Я принёс тебе вино (Live) - Ди Курцманперевод на немецкий
Я
принёс
тебе
вино
Ich
habe
dir
Wein
mitgebracht
Из
цветного
винограда
Aus
bunten
Trauben
Потому
что
облака
Weil
die
Wolken
Ходят
в
небе
Ленинграда
Am
Himmel
Leningrads
ziehen
Если
ходят
облака
–
Wenn
die
Wolken
ziehen
–
Значит,
никуда
не
надо
Heißt
das,
man
muss
nirgendwo
hin
Значит,
будем
пить
пока
Heißt
das,
wir
trinken
solange
Веселиться
до
упада
Und
feiern
bis
zum
Umfallen
Если
ночь
стучит
в
окно
Wenn
die
Nacht
ans
Fenster
klopft
И
на
станции
давно
Und
am
Bahnhof
schon
lange
Не
горят
зелёные
огни
Die
grünen
Lichter
nicht
brennen
Если
на
сердце
темно
–
Wenn
es
im
Herzen
dunkel
ist
–
Я
принёс
тебе
вино
Ich
habe
dir
Wein
mitgebracht
Зацени!
Schau
mal!
Я
принёс
тебе
вино
Ich
habe
dir
Wein
mitgebracht
Из
цветного
винограда
Aus
bunten
Trauben
Потому
что
облака
Weil
die
Wolken
Ходят
в
небе
Ленинграда
Am
Himmel
Leningrads
ziehen
Если
ходят
облака
–
Wenn
die
Wolken
ziehen
–
Значит,
никуда
не
надо
Heißt
das,
man
muss
nirgendwo
hin
Значит,
будем
пить
пока
Heißt
das,
wir
trinken
solange
Веселиться
до
упада
Und
feiern
bis
zum
Umfallen
Чёрный
перец,
розмарин
Schwarzer
Pfeffer,
Rosmarin
Кориандр
и
кумин
Koriander
und
Kreuzkümmel
Мы
с
тобой
увидимся
в
пути
Wir
werden
uns
unterwegs
sehen
Кружит
горный
серпантин
Die
Bergserpentine
windet
sich
Покатился
апельсин
Eine
Orange
ist
losgerollt
Не
грусти
Sei
nicht
traurig
Не
грусти!
Sei
nicht
traurig!
Даже
если
из
окна
Auch
wenn
aus
dem
Fenster
Пред
тобою
год
от
года
Vor
dir
Jahr
für
Jahr
Бесконечная
стена
Eine
endlose
Mauer
Безымянного
завода
–
Einer
namenlosen
Fabrik
steht
–
То
когда-нибудь
за
ней
Dann
wird
sich
eines
Tages
dahinter
Даль
откроется
иная
Eine
andere
Ferne
öffnen
Мир,
исполненный
путей
Eine
Welt
voller
Wege
Потерпи,
я
открываю
Hab
Geduld,
ich
mach'
auf
Я
принёс
тебе
вино
Ich
habe
dir
Wein
mitgebracht
Из
цветного
винограда
Aus
bunten
Trauben
Потому
что
облака
Weil
die
Wolken
Ходят
в
небе
Ленинграда
Am
Himmel
Leningrads
ziehen
Если
ходят
облака
–
Wenn
die
Wolken
ziehen
–
Значит,
никуда
не
надо
Heißt
das,
man
muss
nirgendwo
hin
Значит,
будем
пить
пока
Heißt
das,
wir
trinken
solange
Веселиться
до
упада
Und
feiern
bis
zum
Umfallen
Я
принёс
тебе
вино
Ich
habe
dir
Wein
mitgebracht
Из
цветного
винограда
Aus
bunten
Trauben
Если
ходят
облака
–
Wenn
die
Wolken
ziehen
–
Значит,
никуда
не
надо
Heißt
das,
man
muss
nirgendwo
hin
Значит,
будем
пить
пока
Heißt
das,
wir
trinken
solange
Веселиться
до
упада
Und
feiern
bis
zum
Umfallen
Веселиться
до
упада
Feiern
bis
zum
Umfallen
Оцените перевод
1
Средиземноморье (Live)
2 Колыбельная Сантьяго (Live)
3 Другая жизнь (Live)
4 Когда садится солнце, я скучаю по тебе (Live)
5 Десять минут (Live)
6 Раскалённая вольфрамовая нить (Live)
7 Песок и мелкие камни (Live)
8 Чай с лимоном и имбирём (Live)
9 И корабль идёт (Live)
10 Я принёс тебе вино (Live)
2 Колыбельная Сантьяго (Live)
3 Другая жизнь (Live)
4 Когда садится солнце, я скучаю по тебе (Live)
5 Десять минут (Live)
6 Раскалённая вольфрамовая нить (Live)
7 Песок и мелкие камни (Live)
8 Чай с лимоном и имбирём (Live)
9 И корабль идёт (Live)
10 Я принёс тебе вино (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.