Текст и перевод песни ДиМай - Белая волчица
Свет
холодной
луны,
La
lumière
froide
de
la
lune,
В
спальне
твоей,
Dans
ta
chambre,
Дарит
нежные
сны.
Offre
des
rêves
tendres.
Без
скрипов
дверей,
Sans
grincements
de
portes,
Сквозь
стекла
окон,
À
travers
les
vitres,
Я
с
ним
просочусь.
Je
m'infiltrerai
avec
lui.
Будто
бы
сон
-
Comme
un
rêve
-
Тебе
лишь
приснюсь.
Je
ne
serai
que
dans
ton
sommeil.
Покой
твой
хранит
Ton
repos
est
gardé
Брейвик
с
плаката.
Par
Breivik
sur
l'affiche.
Лампа
горит
La
lampe
brûle
На
стене
с
коловратом.
Sur
le
mur
avec
la
roue
solaire.
Небесный
отец
Le
père
céleste
От
бед
тебя
скроет,
Te
protégera
du
mal,
Такт
наших
сердец
Le
rythme
de
nos
cœurs
Свяжет
чистой
любовью.
Nous
liera
par
un
amour
pur.
Пусть
сейчас
не
могу,
Même
si
je
ne
peux
pas
maintenant,
Пройти
сотни
миль,
Parcourir
des
centaines
de
miles,
Примчаться
к
тебе
Te
rejoindre
сквозь
звездную
пыль.
À
travers
la
poussière
d'étoiles.
Но
время
пройдет
-
Mais
le
temps
passera
-
Настанет
наш
час!
Notre
heure
viendra !
И
вновь
звездопад
Et
à
nouveau
la
pluie
d'étoiles
будет
падать
для
нас.
Tombera
pour
nous.
Километры,
расстояния,
Des
kilomètres,
des
distances,
Расставания.
Des
séparations.
Сколько
их
будет?
Combien
y
en
aura-t-il ?
До
потери
сознания
Jusqu'à
la
perte
de
conscience
Вою
в
ночи.
Je
hurle
dans
la
nuit.
Луна
молчит
и
искрится,
La
lune
est
silencieuse
et
scintille,
Как
ты,
там,
моя
Comme
toi,
là-bas,
ma
Белая
волчица?
Louve
blanche ?
Судьба-чертовка
развела
на
время,
Le
destin,
la
peste,
nous
a
séparés
pour
un
temps,
Чувства
что
б
проверить.
Pour
tester
nos
sentiments.
Часовые
пояса
мешают
Les
fuseaux
horaires
empêchent
Стрелки
сверить...
Однажды,
De
synchroniser
les
aiguilles...
Un
jour,
Приду
в
твой
дом
J'arriverai
à
ta
maison
Через
ночь
и
метели.
À
travers
la
nuit
et
les
tempêtes.
От
радости,
снесу
двери
с
петель,
De
joie,
j'arracherai
les
portes
de
leurs
gonds,
Впущу
оттепель.
Je
laisserai
entrer
le
dégel.
Положу
тебя
в
постель,
Je
te
mettrai
au
lit,
На
белоснежные
простыни
-
Sur
des
draps
blancs
comme
neige
-
Этому
ложу,
еще
долго
будет
Ce
lit,
il
ne
se
refroidira
plus
pendant
longtemps.
Не
остыть.
Il
ne
se
refroidira
plus.
Поступью,
как
будто
бы
боясь
спугнуть,
Avec
un
pas
comme
si
j'avais
peur
de
te
réveiller,
По
лунной
тропке
Sur
le
sentier
lunaire
Вознесемся
над
землей
Nous
nous
élèverons
au-dessus
de
la
terre
И
над
бетонными
коробками...
Et
au-dessus
des
boîtes
de
béton...
Пусть
сейчас
не
могу,
Même
si
je
ne
peux
pas
maintenant,
Пройти
сотни
миль,
Parcourir
des
centaines
de
miles,
Примчаться
к
тебе
Te
rejoindre
сквозь
звездную
пыль.
À
travers
la
poussière
d'étoiles.
Но
время
пройдет
-
Mais
le
temps
passera
-
Настанет
наш
час!
Notre
heure
viendra !
И
вновь
звездопад
Et
à
nouveau
la
pluie
d'étoiles
будет
падать
для
нас.
Tombera
pour
nous.
Километры,
расстояния,
Des
kilomètres,
des
distances,
Расставания.
Des
séparations.
Сколько
их
будет?
Combien
y
en
aura-t-il ?
До
потери
сознания
Jusqu'à
la
perte
de
conscience
Вою
в
ночи.
Je
hurle
dans
la
nuit.
Луна
молчит
и
искрится,
La
lune
est
silencieuse
et
scintille,
Как
ты,
там,
моя
Comme
toi,
là-bas,
ma
Белая
волчица?
Louve
blanche ?
Оцените перевод
1
Славянская любовь
2 Интро-шиза
3 Тебе
4 ''Нацистка''
5 Чернильница
6 Белая волчица
7 Свет
8 Быть с тобой
9 Неуч
10 Дети
2 Интро-шиза
3 Тебе
4 ''Нацистка''
5 Чернильница
6 Белая волчица
7 Свет
8 Быть с тобой
9 Неуч
10 Дети
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.