Остались - Диана Анкудинова перевод на немецкий

Остались

Закрою глаза руками
Мысли застряли меж пальцев
Не помню что было с нами
Когда мы друг друга не знали
Но мы не забывали
Мы не забывали
Прятаться под карниз
Это был наш каприз
Но мы не забывали
Мы не забывали
Прятаться под карниз
Это был наш каприз
Сектор приз на барабане
Бис нам кричали
Мы не замечали их
Просто бежали
Вниз корабль отчалил
И с тобой на причале
Мы тогда не остались
И не расстались
И не расстались
Остались
Оставили мысли в прошлом
Забыв, как тогда качало
И будто назло молчанию
Рубашка тобой пропахла
Но мы не забывали
Мы не забывали
Первый этаж, карниз
Свесили ноги вниз
Все наши детали
Не разгадали
Прятаться под карниз
Это был наш каприз
Сектор приз на барабане
Бис нам кричали
Мы не замечали их
Просто бежали
Вниз корабль отчалил
И с тобой на причале
Мы тогда не остались
И не расстались
И не расстались
Остались

Geblieben

Ich bedecke meine Augen mit den Händen
Gedanken verfingen sich zwischen Fingern
Ich erinnere mich nicht, was mit uns war
Als wir uns noch nicht kannten
Doch wir vergaßen nicht
Wir vergaßen nicht
Unter dem Gesims zu verstecken
Das war unsere Laune
Doch wir vergaßen nicht
Wir vergaßen nicht
Unter dem Gesims zu verstecken
Das war unsere Laune
Sektor Preis am Drehrad
Zugabe riefen sie uns zu
Wir bemerkten sie nicht
Liefen einfach los
Das Schiff unten stach in See
Und mit dir am Pier
Blieben wir damals nicht dort
Und trennten uns nicht
Und trennten uns nicht
Blieben
Hinterließen Gedanken in der Vergangenheit
Vergaßen, wie es damals schwankte
Und dem Schweigen trotzend
Roch mein Hemd nach dir
Doch wir vergaßen nicht
Wir vergaßen nicht
Erdgeschoss, Gesims
Ließen die Beine herunterbaumeln
Alle unsere Details
Blieben unergründet
Unter dem Gesims zu verstecken
Das war unsere Laune
Sektor Preis am Drehrad
Zugabe riefen sie uns zu
Wir bemerkten sie nicht
Liefen einfach los
Das Schiff unten stach in See
Und mit dir am Pier
Blieben wir damals nicht dort
Und trennten uns nicht
Und trennten uns nicht
Blieben