На краю - Диана Анкудинова перевод на немецкий

На краю

Меняет часто небо цвет
Прощая то, что не простить
Мы через тучи видим свет
И узнаём, как дальше жить

Мы слышим звуки в тишине
Они срываются на крик
И вновь, запутавшись в себе
Мы упускаем счастья миг

А на краю чужой мечты тебя совсем никто не ждёт
Ты можешь падать с высоты и верить в то, что это взлёт
Дорог так много у судьбы, где наша – сразу не понять
Ты просто верь в свои мечты – и ты научишь их летать, летать

Стирает ветром все следы
Меняя свет на полутень
Ты видишь свет из темноты
Так наступает новый день

Отбросив страхи на пути
Ты сможешь многое понять
Любовь внутри себя найти
И никогда не потерять

А на краю чужой мечты тебя совсем никто не ждёт
Ты можешь падать с высоты и верить в то, что это взлёт
Дорог так много у судьбы, где наша – сразу не понять
Ты просто верь в свои мечты – и ты научишь их летать, летать

Am Rande

Der Himmel ändert oft seine Farbe
Und vergibt, was nicht zu vergeben ist
Wir sehen das Licht durch die Wolken
Und erfahren, wie es weitergeht

Wir hören Klänge in der Stille
Sie brechen in Schreie aus
Und wieder, in uns selbst verstrickt
Verpassen wir den Moment des Glücks

Am Rande eines fremden Traums wartet niemand auf dich
Du kannst aus der Höhe fallen und glauben, dass es ein Aufstieg ist
Das Schicksal hat so viele Wege, wo unserer ist – sofort nicht zu erkennen
Glaube einfach an deine Träume – und du wirst sie lehren zu fliegen, zu fliegen

Der Wind verwischt alle Spuren
Und wechselt Licht in Halbschatten
Du siehst das Licht aus der Dunkelheit
So beginnt ein neuer Tag

Wenn du die Ängste auf deinem Weg beiseiteschiebst
Wirst du vieles verstehen können
Die Liebe in dir selbst finden
Und sie niemals verlieren

Am Rande eines fremden Traums wartet niemand auf dich
Du kannst aus der Höhe fallen und glauben, dass es ein Aufstieg ist
Das Schicksal hat so viele Wege, wo unserer ist – sofort nicht zu erkennen
Glaube einfach an deine Träume – und du wirst sie lehren zu fliegen, zu fliegen