Родная - Диана Анкудинова перевод на немецкий

Родная

Утомлённая душа так долго
Всё скиталась, пристань не найдя
Под безжалостным дождём
Не могла найти свой путь, найти себя

Может, просто ты устала малость
Без заботы, без любви?
Может, так прописано судьбой
Но нашла покой в руках твоих

Родная
Родная
Страдая
Душа, мы встретились с тобой
Родная моя

Сердцем к сердцу мы идём по жизни
Наслаждаясь каждым днём
Знаю – так прописано судьбой
И нашла покой в руках твоих

Родная
Родная
Страдая
Душа, мы встретились с тобой
Родная моя

Моя
Моя

Liebster

Die erschöpfte Seele irrte so lange,
konnte keinen Hafen finden,
unter dem gnadenlosen Regen,
konnte ihren Weg nicht finden, sich selbst nicht finden.

Vielleicht bist du einfach ein wenig müde,
ohne Fürsorge, ohne Liebe?
Vielleicht ist es vom Schicksal so bestimmt,
doch ich fand Ruhe in deinen Armen.

Liebster,
Liebster,
leidend,
Seele, trafen wir uns,
mein Liebster.

Herz an Herz gehen wir durchs Leben,
jeden Tag genießend.
Ich weiß – es ist vom Schicksal so bestimmt,
und ich fand Ruhe in deinen Armen.

Liebster,
Liebster,
leidend,
Seele, trafen wir uns,
mein Liebster.

Mein,
Mein.