Счастье - Диана Анкудинова перевод на немецкий

Счастье

Мы умеем многое прощать
Только с каждым разом тяжелей
Понимать, как заново дышать
И идти вперёд ещё быстрей

Обжигает воздуха глоток
Жажда кислорода всё сильней
Ты меня понять, увы, не смог
Значит, не смогла я стать твоей

А небо не молчит и плачет
Мы просто не смогли иначе
Нам предстоит найти своё счастье
Не заменив его страстью

А небо не молчит и плачет
Мы просто не смогли иначе
Нам предстоит найти своё счастье
И для кого-то стать его частью

Долго мы бродили в темноте
Привыкая к тишине ночей
Только не привыкли к пустоте
И к сквознякам распахнутых дверей

Не сможем ни исправить, ни забыть
Друг друга слишком сильно обожгли
Мы заново научим сердце жить
И заново откроем мир любви

А небо не молчит и плачет
Мы просто не смогли иначе
Нам предстоит найти своё счастье
Не заменив его страстью

А небо не молчит и плачет
Мы просто не смогли иначе
Нам предстоит найти своё счастье
И для кого-то стать его частью

Стать его частью
А небо не молчит
А небо не молчит
А небо не молчит

А небо не молчит и плачет
Мы просто не смогли иначе
Нам предстоит найти своё счастье
Не заменив его страстью

Glück

Wir können vieles verzeihen
Doch mit jedem Mal wird es schwerer
Zu verstehen, wie man wieder atmet
Und noch schneller vorwärts geht

Ein Schluck Luft brennt
Der Durst nach Sauerstoff wird immer stärker
Du konntest mich leider nicht verstehen
Also konnte ich nicht deine werden

Und der Himmel schweigt nicht und weint
Wir konnten es einfach nicht anders machen
Wir müssen unser Glück finden
Ohne es durch Leidenschaft zu ersetzen

Und der Himmel schweigt nicht und weint
Wir konnten es einfach nicht anders machen
Wir müssen unser Glück finden
Und für jemanden ein Teil davon werden

Lange irrten wir in der Dunkelheit
Gewöhnten uns an die Stille der Nächte
Aber an die Leere nicht
Und an den Zug weit geöffneter Türen

Wir können es weder korrigieren noch vergessen
Wir haben uns gegenseitig zu sehr verbrannt
Wir werden unserem Herzen neu beibringen zu leben
Und die Welt der Liebe neu entdecken

Und der Himmel schweigt nicht und weint
Wir konnten es einfach nicht anders machen
Wir müssen unser Glück finden
Ohne es durch Leidenschaft zu ersetzen

Und der Himmel schweigt nicht und weint
Wir konnten es einfach nicht anders machen
Wir müssen unser Glück finden
Und für jemanden ein Teil davon werden

Ein Teil davon werden
Und der Himmel schweigt nicht
Und der Himmel schweigt nicht
Und der Himmel schweigt nicht

Und der Himmel schweigt nicht und weint
Wir konnten es einfach nicht anders machen
Wir müssen unser Glück finden
Ohne es durch Leidenschaft zu ersetzen