Хрупкий лёд - Диана Анкудинова перевод на немецкий

Хрупкий лёд

Прости меня, как я тебя прощаю
Мы так любили всем сердцем
Но судьбой всё решено

Дождь на город прольётся
Знай, что ты потерял меня давно

Собираешь осколки, но меня лучше отпустить
Всё, что было, не склеить, не исправить и не забыть

Прости меня, как я тебя прощаю
Ошибки наши сложно сосчитать
Их сложно сосчитать
Моя любовь мне сердце согревает
И не даёт надежду потерять
Мою надежду потерять

Мы ступили на хрупкий лёд
Это грань, где никто не ждёт
Обещание всё забыть
Но не можем себя простить

Мы ступили на хрупкий лёд
Это грань, где никто не ждёт
Обещание всё забыть
Но не можем себя простить

Прости меня, как я тебя прощаю
Ошибки наши сложно сосчитать
Их сложно сосчитать
Моя любовь мне сердце согревает
И не даёт надежду потерять
Мою надежду потерять
Моя любовь мне сердце согревает
И не даёт надежду потерять
Мою надежду потерять

Zerbrechliches Eis

Verzeih mir, so wie ich dir verzeihe
Wir haben uns so sehr geliebt, mit ganzem Herzen
Aber das Schicksal hat alles entschieden

Regen wird über die Stadt fallen
Wisse, dass du mich schon lange verloren hast

Du sammelst Scherben, aber lass mich lieber gehen
Was war, kann man nicht kleben, nicht korrigieren und nicht vergessen

Verzeih mir, so wie ich dir verzeihe
Unsere Fehler sind schwer zu zählen
Sie sind schwer zu zählen
Meine Liebe wärmt mein Herz
Und lässt mich die Hoffnung nicht verlieren
Meine Hoffnung nicht verlieren

Wir haben uns auf zerbrechliches Eis begeben
Das ist eine Grenze, wo niemand wartet
Das Versprechen, alles zu vergessen
Aber wir können uns selbst nicht verzeihen

Wir haben uns auf zerbrechliches Eis begeben
Das ist eine Grenze, wo niemand wartet
Das Versprechen, alles zu vergessen
Aber wir können uns selbst nicht verzeihen

Verzeih mir, so wie ich dir verzeihe
Unsere Fehler sind schwer zu zählen
Sie sind schwer zu zählen
Meine Liebe wärmt mein Herz
Und lässt mich die Hoffnung nicht verlieren
Meine Hoffnung nicht verlieren
Meine Liebe wärmt mein Herz
Und lässt mich die Hoffnung nicht verlieren
Meine Hoffnung nicht verlieren