Текст и перевод песни Диана Арбенина - давишь соки

давишь соки

давишь соки

всё случилось не с тобой
всё случилось без тебя
как обострение весной
мне часто хочется уснуть
когда я слушаю тебя.
друг другу стали не нужны.
нужнее кофе и кино.
как обострение весной
прекрасный повод для войны.

давишь
соки
упрямо.
засохли
колодцы. поляны
не встали после зимы.
ты не напишешь чтоб я задрожал.
опять остался один.

всё случилось не с тобой.
всё случилось. верю в сны.
как обострение весной
и как отмаз не дать взаймы
тому кто точно не отдаст
и точно пустит пузыри.
все заболевшие весной —
прекрасный повод для любви.

давишь
соки
упрямо.
засохли
колодцы. поляны
не встали после зимы.
ты не напишешь чтоб я задрожал.
опять остался один.

tu presses les jus

tu presses les jus

tout s'est passé sans toi
tout s'est passé sans toi
comme une exacerbation au printemps
j'ai souvent envie de dormir
quand je t'écoute.
nous sommes devenus inutiles l'un à l'autre.
le café et le cinéma sont plus nécessaires.
comme une exacerbation au printemps
une belle occasion de guerre.

tu presses
les jus
avec obstination.
les puits sont asséchés.
les clairières
ne se sont pas levées après l'hiver.
tu n'écriras pas pour que je tremble.
je suis de nouveau seul.

tout s'est passé sans toi.
tout s'est passé. je crois aux rêves.
comme une exacerbation au printemps
et comme un moyen de refuser un prêt
à celui qui ne le remboursera pas
et qui fera certainement des bulles.
tous ceux qui sont malades au printemps —
une belle occasion d'aimer.

tu presses
les jus
avec obstination.
les puits sont asséchés.
les clairières
ne se sont pas levées après l'hiver.
tu n'écriras pas pour que je tremble.
je suis de nouveau seul.