Текст и перевод песни Диана Арбенина - до 100

до 100

он не дожил до ста
семь бесконечных лет.
он устал.
в мире была зима.
он не привык к тому
что снега нет.
грёзы несут в поля.
в них так легко дышать
не мешать.
скоро наступит ночь.
скоро придёт земля
провожать.

плакать не смей!
я стал птицею в небе.
под облаками
нет боли и времени.
плакать не думай!
жалей тех кто рядом
с тобой.
к смерти привыкнуть
мой друг невозможно.
будь терпеливым.
горько и сложно
сердце смирить
и принять что уже
никогда.
а им в полёте так хорошо!
будто бы лето. ливень прошёл.
будто бы жить можно заново.

он не дожил до ста
семь бесконечных лет.
он устал.
он на руках уснул
сладко как в детстве спал
мальчиком
он не дожил до ста
семь бесконечных лет.
он устал.
в мире была зима.
он не привык к тому
что снега нет.
плакать не смей!
я стал птицею в небе.
под облаками
нет боли и времени.
плакать не думай!
жалей тех кто рядом
с тобой.

к смерти привыкнуть
мой друг невозможно.
будь терпеливым.
горько и сложно
сердце смирить
и принять что уже
никогда.
а им в полёте так хорошо!
будто бы лето. ливень прошёл.
будто бы жить можно заново.

jusqu'à 100

Il n'a pas atteint cent ans
sept années infinies.
Il était fatigué.
Il y avait l'hiver dans le monde.
Il n'était pas habitué à cela
qu'il n'y ait pas de neige.
Les rêves portent dans les champs.
Il est si facile de respirer
de ne pas gêner.
Bientôt la nuit viendra.
Bientôt la terre viendra
pour accompagner.

Ne pleure pas !
Je suis devenu un oiseau dans le ciel.
Sous les nuages
il n'y a ni douleur ni temps.
Ne pense pas à pleurer !
Aie pitié de ceux qui sont près de toi
avec toi.
S'habituer à la mort
mon ami, c'est impossible.
Sois patient.
C'est amer et difficile
de calmer le cœur
et d'accepter que déjà
jamais.
Et dans le vol, ils se sentent si bien !
Comme si c'était l'été. La pluie est passée.
Comme si on pouvait revivre.

Il n'a pas atteint cent ans
sept années infinies.
Il était fatigué.
Il s'est endormi dans tes bras
doux comme dans son enfance, il a dormi
comme un garçon
Il n'a pas atteint cent ans
sept années infinies.
Il était fatigué.
Il y avait l'hiver dans le monde.
Il n'était pas habitué à cela
qu'il n'y ait pas de neige.
Ne pleure pas !
Je suis devenu un oiseau dans le ciel.
Sous les nuages
il n'y a ni douleur ni temps.
Ne pense pas à pleurer !
Aie pitié de ceux qui sont près de toi
avec toi.

S'habituer à la mort
mon ami, c'est impossible.
Sois patient.
C'est amer et difficile
de calmer le cœur
et d'accepter que déjà
jamais.
Et dans le vol, ils se sentent si bien !
Comme si c'était l'été. La pluie est passée.
Comme si on pouvait revivre.