Текст и перевод песни Диана Арбенина - Я лечу

Я лечу

Не осуждай меня, не нужно
Я была послушной
Я была понятной
Ровной и приятной
Жертва — суть героя
Я скрывать не стану
Я лечу
В бездну против воли
Путь навстречу боли
Где нет слова "здравствуй"
Жить со мной опасно
Я лечу
Умники капризны
Не люблю Улисса
Не люблю пластмассу
Что ещё не ясно?
Лучше быть специальной
Пусть не понимают
Лучше быть закрытой
Жизнь — не поле битвы
Я лечу
Не осуждай меня за верность
Пульс колотит вены
Я не понимаю
Как живут формально
Как целуют мимо
Забывают слёзы
Ты дороже неба
Всё теперь серьёзно
Я лечу
Умники капризны
Не люблю Улисса
Не люблю пластмассу
Что ещё не ясно?
Лучше быть специальной
Пусть не понимают
Лучше быть закрытой
Жизнь — не поле битвы
Я лечу
Держат только дети
Я за них в ответе
Горизонт всё ближе
Дико манят крыши
Бьют часы на башне
Умирать не страшно
Я лечу
Помнишь мы хотели
Жить у океана
Пледы и камины
Старость без изъяна
Умирать от песен
Душу замените
Жить хочу спокойно
Без кровопролитий
Без ночей навылет
В сердце нету крыльев
Силы на исходе
Бесы не уходят
Я лечу
Умники капризны
Не люблю Улисса
Не люблю пластмассу
Что ещё не ясно?
Лучше быть специальной
Пусть не понимают
Лучше быть закрытой
Жизнь — не поле битвы
Я лечу
Я лечу
Я лечу

Je vole

Ne me condamne pas, ce n'est pas la peine
J'étais obéissante
J'étais compréhensible
Uniforme et agréable
La victime est l'essence du héros
Je ne vais pas le cacher
Je vole
Dans l'abîme contre ma volonté
Un chemin vers la douleur
Où il n'y a pas de "bonjour"
Vivre avec moi est dangereux
Je vole
Les intellectuels sont capricieux
Je n'aime pas Ulysse
Je n'aime pas le plastique
Qu'est-ce qui n'est pas encore clair ?
Mieux vaut être spéciale
Même si tu ne comprends pas
Mieux vaut être fermée
La vie n'est pas un champ de bataille
Je vole
Ne me condamne pas pour ma fidélité
Le pouls bat à tout rompre dans mes veines
Je ne comprends pas
Comment on peut vivre formellement
Comment on peut s'embrasser à côté
Oublier les larmes
Tu es plus cher que le ciel
Tout est sérieux maintenant
Je vole
Les intellectuels sont capricieux
Je n'aime pas Ulysse
Je n'aime pas le plastique
Qu'est-ce qui n'est pas encore clair ?
Mieux vaut être spéciale
Même si tu ne comprends pas
Mieux vaut être fermée
La vie n'est pas un champ de bataille
Je vole
Seuls les enfants me retiennent
Je suis responsable d'eux
L'horizon se rapproche
Les toits m'attirent sauvagement
L'horloge sonne au clocher
Mourir n'est pas effrayant
Je vole
Tu te souviens, on voulait
Vivre au bord de l'océan
Des plaids et des cheminées
Une vieillesse sans défauts
Mourir de chansons
Remplace l'âme
Je veux vivre paisiblement
Sans effusion de sang
Sans nuits blanches
Il n'y a pas d'ailes dans mon cœur
Les forces s'épuisent
Les démons ne s'en vont pas
Je vole
Les intellectuels sont capricieux
Je n'aime pas Ulysse
Je n'aime pas le plastique
Qu'est-ce qui n'est pas encore clair ?
Mieux vaut être spéciale
Même si tu ne comprends pas
Mieux vaut être fermée
La vie n'est pas un champ de bataille
Je vole
Je vole
Je vole