Текст и перевод песни Диана Арбенина - табак

табак

Кончилась зима
Лучшая из всех
Что случалась с ним
Как умел, так жил
Белым зверем сна
За волной волна
Плыли этажи

Ты ему говорила: "Люблю"
Любовалась только собой
И он видел - на равных союз
Невозможен!

"Научись ждать любви"
Я ему говорю
Он молчит и табак
В пальцах крошит

Так легко пришла
Так легко вросла
За него решил
Понял, что пропал
Что её искал
До неё вообще
Не жил

Ты ему говорила: "Люблю"
Любовалась только собой
И он видел - на равных союз
Невозможен!

"Научись ждать любви"
Я ему говорю
Он молчит и табак
В пальцах крошит

Птицу не словить
Ей не нужен дом и верность
Кончилась зима
В путь на острова
Город опустел - мгновенно

Ты ему говорила: "Люблю"
Любовалась только собой
И он видел - на равных союз
Невозможен!

"Научись ждать любви"
Я ему говорю
Он молчит и табак
В пальцах крошит

Кончилась зима
Кончилась зима
Кончилась зима

Tabac

L'hiver est fini
Le meilleur de tous
Ce qui lui est arrivé
Comme il savait, il a vécu
Bête blanche du sommeil
Vague après vague
Les étages flottaient

Tu lui disais : "Je t'aime"
Tu n'admirais que toi-même
Et il a vu - entre égaux, l'union
Impossible !

"Apprends à attendre l'amour"
Je lui dis
Il se tait et le tabac
S'émiette entre ses doigts

Elle est arrivée si facilement
Elle a grandi si facilement
A décidé pour lui
A compris qu'il était perdu
Qu'il la cherchait
Avant elle überhaupt
Ne vivait pas

Tu lui disais : "Je t'aime"
Tu n'admirais que toi-même
Et il a vu - entre égaux, l'union
Impossible !

"Apprends à attendre l'amour"
Je lui dis
Il se tait et le tabac
S'émiette entre ses doigts

L'oiseau n'est pas à attraper
Il n'a pas besoin d'un foyer et de fidélité
L'hiver est fini
En route vers les îles
La ville s'est vidée - instantanément

Tu lui disais : "Je t'aime"
Tu n'admirais que toi-même
Et il a vu - entre égaux, l'union
Impossible !

"Apprends à attendre l'amour"
Je lui dis
Il se tait et le tabac
S'émiette entre ses doigts

L'hiver est fini
L'hiver est fini
L'hiver est fini