Полюби меня - Диана Астер перевод на немецкий

Полюби меня

Просто полюби меня сильно, как я тебя,
Я смотрю в глаза твои и утопаю я.
Думала, влюбился ты, но ты играл в любовь,
И слова твои не играют роль.
Просто не играют роль.
Просто не играют роль.

Просто полюби меня сильно, как я тебя,
Я смотрю в глаза твои и утопаю я.
Думала, влюбился ты, но ты играл в любовь,
И слова твои не играют роль.

Просто полюби меня сильно, как я тебя,
Я смотрю в глаза твои и утопаю я.
Думала, влюбился ты, но ты играл в любовь,
И слова твои не играют роль.

Ты где-то рядом, наверно, в моей голове,
Всегда хотела проводить с тобой тысячу ночей.
Но не бывает, чтобы было по-твоему вмиг.
Наверно, в наших отношениях пришли мы в тупик.

Скажи, как теперь мне с этим жить?
Тебе, наверно, сейчас все равно, как дальше мне плыть.
Твои чувства, видимо, запоздали.
Что держит меня? Я не знаю.

Просто полюби меня сильно, как я тебя
Я смотрю в глаза твои и утопаю я.
Думала, влюбился ты, но ты играл в любовь,
И слова твои не играют роль.
Просто полюби меня сильно, как я тебя
Я смотрю в глаза твои и утопаю я.
Думала, влюбился ты, но ты играл в любовь,
И слова твои не играют роль.

Я хочу просто забыть.
Хочу просто забыть тебя, тебя,
Но как, как мне разлюбить такого...?

Просто полюби меня сильно, как я тебя,
Я смотрю в глаза твои и утопаю я.
Думала, влюбился ты, но ты играл в любовь,
И слова твои не играют роль.

Просто полюби меня сильно, как я тебя
Я смотрю в глаза твои и утопаю я.
Думала, влюбился ты, но ты играл в любовь,
И слова твои не играют роль.

Lieb mich

Liebe mich einfach stark, so wie ich dich liebe,
Ich schaue in deine Augen und versinke.
Dachte, du warst verliebt, doch du spieltest nur Liebe,
Und deine Worte spielen keine Rolle.
Spielen einfach keine Rolle.
Spielen einfach keine Rolle.

Liebe mich einfach stark, so wie ich dich liebe,
Ich schaue in deine Augen und versinke.
Dachte, du warst verliebt, doch du spieltest nur Liebe,
Und deine Worte spielen keine Rolle.

Liebe mich einfach stark, so wie ich dich liebe,
Ich schaue in deine Augen und versinke.
Dachte, du warst verliebt, doch du spieltest nur Liebe,
Und deine Worte spielen keine Rolle.

Du bist irgendwo nah, wohl in meinem Kopf,
Wollte immer tausend Nächte mit dir verbringen.
Doch es wird nicht sofort nach deinem Willen geschehen,
In unserer Beziehung wohl eine Sackgasse.

Sag mir, wie soll ich damit nun leben?
Dir ist wohl egal, wie ich weiter schwimme.
Deine Gefühle kamen wohl zu spät,
Was hält mich? Ich weiß es nicht.

Liebe mich einfach stark, so wie ich dich liebe
Ich schaue in deine Augen und versinke.
Dachte, du warst verliebt, doch du spieltest nur Liebe,
Und deine Worte spielen keine Rolle.
Liebe mich einfach stark, so wie ich dich liebe
Ich schaue in deine Augen und versinke.
Dachte, du warst verliebt, doch du spieltest nur Liebe,
Und deine Worte spielen keine Rolle.

Ich will einfach vergessen.
Will einfach dich vergessen, dich, dich,
Doch wie, wie soll ich so einen lieben...?

Liebe mich einfach stark, so wie ich dich liebe,
Ich schaue in deine Augen und versinke.
Dachte, du warst verliebt, doch du spieltest nur Liebe,
Und deine Worte spielen keine Rolle.

Liebe mich einfach stark, so wie ich dich liebe
Ich schaue in deine Augen und versinke.
Dachte, du warst verliebt, doch du spieltest nur Liebe,
Und deine Worte spielen keine Rolle.