Текст и перевод песни Диана Гурцкая - Баллада о любви
Когда
вода
Всемирного
Потопа
When
the
water
of
the
Great
Flood
Вернулась
вновь
в
границы
берегов
Returned
back
to
the
boundary
of
the
banks
И
с
пеной
уходящего
потока
And
with
the
foam
of
the
receding
flood
На
сушу
тихо
выбралась
любовь
Love
quietly
got
out
onto
the
land
И
растворилась
в
воздухе
до
срока
And
dissolved
into
the
air
before
its
time
А
срока
было
сорок
сороков
And
the
time
was
forty
forty
И
чудаки
еще
такие
есть
And
there
still
are
such
eccentrics
Вдыхают
полной
грудью
эту
смесь
Who
breathe
this
mixture
in
with
a
full
chest
И
ни
наград
не
ждут,
ни
наказанья
And
do
not
expect
any
reward
or
punishment
И
думают,
что
дышат
просто
так
And
they
think
that
they
just
breathe
Они
внезапно
попадают
в
такт
They
suddenly
fall
in
sync
Такого
же
неровного
дыханья
Of
such
uneven
breathing
Я
поля
влюбленным
постелю
I
will
spread
a
field
for
lovers
Пусть
поют
во
сне
и
на
яву
Let
them
sing
in
their
sleep
and
in
reality
Я
дышу
и
значит
я
люблю
I
breathe
and
it
means
I
love
Я
люблю
и
значит
я
живу
I
love
and
it
means
I
live
И
много
будет
странствий
и
скитаний
And
there
will
be
many
wandering
and
travels
Страна
любви
великая
страна
The
country
of
love
is
a
great
country
И
с
рыцарей
своих
для
испытаний
And
it
will
begin
to
ask
more
strictly
of
its
knights
Все
строже
станет
спрашивать
она
For
trials
Потребует
разлук
It
will
demand
separations
И
расстояний
And
distances
Лишив
покоя
отдыха
и
сна
Depriving
of
rest
and
sleep
Я
поля
влюбленным
постелю
I
will
spread
a
field
for
lovers
Пусть
поют
во
сне
и
на
яву
Let
them
sing
in
their
sleep
and
in
reality
Я
дышу
и
значит
я
люблю
I
breathe
and
it
means
I
love
Я
люблю
и
значит
я
живу
I
love
and
it
means
I
live
Но
многих
захлебнувшихся
любовью
But
many
who
were
suffocated
by
love
Не
докричишься
сколько
не
зови
You
can't
shout
to
them,
no
matter
how
much
you
call
И
счет
ведут
молва
и
пустословье
And
rumor
and
empty
talk
keep
count
Но
этот
счет
замешан
на
крови
But
this
count
is
mixed
with
blood
А
мы
поставим
свечи
в
изголовье
And
we
will
put
candles
at
the
head
Погибших
от
невиданной
любви
Of
those
who
died
from
unprecedented
love
Я
поля
влюбленным
постелю
I
will
spread
a
field
for
lovers
Пусть
поют
во
сне
и
на
яву
Let
them
sing
in
their
sleep
and
in
reality
Я
дышу
и
значит
я
люблю
I
breathe
and
it
means
I
love
Я
люблю
и
значит
я
живу
I
love
and
it
means
I
live
Я
поля
влюбленным
постелю
I
will
spread
a
field
for
lovers
Пусть
поют
во
сне
и
на
яву
Let
them
sing
in
their
sleep
and
in
reality
Я
дышу
и
значит
я
люблю
I
breathe
and
it
means
I
love
Я
люблю
и
значит
я
живу
I
love
and
it
means
I
live
Оцените перевод
1
Баллада о любви
2 Ты знаешь мама
3 Зима
4 Я люблю вас всех
5 Боже мой
6 Двое под одним зонтом
7 Первая любовь
8 По зову сердца
9 Метели
10 Ты не знал
11 Тбилисо
2 Ты знаешь мама
3 Зима
4 Я люблю вас всех
5 Боже мой
6 Двое под одним зонтом
7 Первая любовь
8 По зову сердца
9 Метели
10 Ты не знал
11 Тбилисо
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.