Ты знаешь мама - Диана Гурцкая перевод на немецкий

Ты знаешь мама

Теперь облака между нами
С тобой не поговорить
Ты знаешь, как больно, мама
Одной по земле ходить

Как хочется мне до озноба
Прижаться к рукам твоим
Тебе рассказать о взрослой
О первой моей любви

Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой, как все, он не такой, другой
Надёжный, ласковый, родной
Он только мой, он мой

А я за ним, как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной

Как холодно и одиноко
Как страшно решать самой
А мне на мгновенье только
Услышать бы голос твой.

Любовь, словно дождь, подступает
Мне с ним хорошо молчать
И если ты слышишь, мама
Скажи, что ему сказать

Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой, как все, он не такой, другой
Надёжный, ласковый, родной
Он только мой, он мой

А я за ним, как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной

Ведь он только мой, он мой
Ты знаешь, он такой смешной, родной

Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой, как все, он не такой, другой
Надёжный, ласковый, родной
Он только мой, он мой

А я за ним, как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной
Побудь со мной

Du weißt, Mama

Nun sind Wolken zwischen uns
Mit dir kann ich nicht sprechen
Du weißt, wie weh es tut, Mama
Allein durch die Welt zu gehen

Wie sehr ich mir bis ins Mark wünsche
Mich in deine Arme zu schmiegen
Dir von der erwachsenen,
Meiner ersten Liebe zu erzählen

Du weißt, Mama, wie er ist
Er ist nicht wie alle, er ist anders, ganz eigen
Verlässlich, zärtlich, mir vertraut
Er ist nur mein, ganz mein

Und ich hinter ihm wie hinter einer Mauer
Du weißt, er ist, er ist so lustig
Ich habe mich in Tränen mit der Stille unterhalten
Sei wenigstens im Traum noch bei mir

Wie kalt und einsam es ist
Wie beängstigend, alles selbst zu entscheiden
Und ich nur für einen Augenblick
Deine Stimme hören möchte

Die Liebe kommt wie ein aufziehender Regen
Mit ihm ist Schweigen schön
Und wenn du mich hörst, Mama
Sag mir, was ich ihm sagen soll

Du weißt, Mama, wie er ist
Er ist nicht wie alle, er ist anders, ganz eigen
Verlässlich, zärtlich, mir vertraut
Er ist nur mein, ganz mein

Und ich hinter ihm wie hinter einer Mauer
Du weißt, er ist, er ist so lustig
Ich habe mich in Tränen mit der Stille unterhalten
Sei wenigstens im Traum noch bei mir

Denn er ist nur mein, ganz mein
Du weißt, er ist so lustig, mir vertraut

Du weißt, Mama, wie er ist
Er ist nicht wie alle, er ist anders, ganz eigen
Verlässlich, zärtlich, mir vertraut
Er ist nur mein, ganz mein

Und ich hinter ihm wie hinter einer Mauer
Du weißt, er ist, er ist so lustig
Ich habe mich in Tränen mit der Stille unterhalten
Sei wenigstens im Traum noch bei mir
Bleib noch bei mir