Радио любви - Диана перевод на французский

Радио любви

Рам-да-ри-ри-да, рам-да-ри-ри-ди,
Новая волна "Радио любви".
"Радио любви", рам-да-ри-ри-ди,
Формула одна, "Радио любви".

Чтоб прогнать тишину, мы ловили волну.
Мы слушали радио.
И поймали волну, и пошли мы ко дну.
Мы слушали радио.
На глубине в сине-зелёном сне
Ты о любви рассказал мне.

Это мысли мои, все они о любви,
Настрой своё радио.
На любимой волне что ответишь ты мне?
Настрой своё радио.
Диапазон не изменяю я,
Только и ты не теряй его.

Только прошу я - в космосе тёмном
Не перепутай радиоволны.
Я повторяю эти три слова
Только от сердца, только с любовью.

Radio de l'amour

Ram-da-ri-ri-da, ram-da-ri-ri-di,
Nouvelle vague "Radio de l'amour".
"Radio de l'amour", ram-da-ri-ri-di,
Une seule formule, "Radio de l'amour".

Pour chasser le silence, j'ai cherché la fréquence.
J'écoutais la radio.
J'ai trouvé la fréquence, et j'ai plongé au fond.
J'écoutais la radio.
Au fond, dans un rêve bleu-vert,
Tu m'as parlé d'amour.

Ce sont mes pensées, toutes tournées vers l'amour,
Règle ta radio.
Sur ma fréquence préférée, que me répondras-tu ?
Règle ta radio.
Je ne change pas de fréquence,
Toi non plus, ne la perds pas.

Je te demande juste, dans le cosmos obscur,
De ne pas confondre les ondes radio.
Je répète ces trois mots
Du fond du cœur, seulement avec amour.