Я хочу любить тебя - Диана перевод на немецкий

Я хочу любить тебя

Зима, город заметает снегом.
Хочется лета, на берегу неба.
На белом самолёте туда, где дует ветер
Мы с тобою улетаем оставляя тем планетам.
К вечеру мы оказались на пустынном пляже
Карибское море, волшебное пейзажи,
Сочные краски, дикая природа
Индиана Джонс в дали от города.
Остров погрузился в зарева заката,
Где – то здесь сокровища спрятали пираты.
Ru/lyrics/song/95619-vishi-feat-alena-ya-hochu-tebya-lyubit/)
Нас осталось двое, я и моя baby
Звездочки сверкают в темно синем небе.
Все блеет как сон, сбылись мои мечты,
Мы одни на острове только я и ты.

Я хочу тебя любить, видеть тебя рядом.
Только тебя и больше никого, не надо.
Только тебя и этот ласковый прибой
Только тебя и это небо над собой.

Я хочу тебя любить, видеть тебя рядом.
Только тебя и больше никого, не надо.
Только тебя и этот ласковый прибой
Только тебя и это небо над собой, над собой.

Вдалеке белеет парус из – за тучек.
Ты открываешь глазки, зеваешь сладко.
Мы лежим под пальмой, в бамбуковой кроватке.
Солнце высоко, но мы вдали от зноя,
Золотой песок встречается с волною.
Дикий шелест трав, журчание ручьёв,
Легкий бриз забрал обрывки наших снов.
Вечером у костра в закате дня
Ты шепнешь на ушко Я Люблю Тебя...
Сверкая глазками, устав от поцелуев
Мы наслаждались сказками южных сумерек.
Рассекая воды корпусом красиво,
Причалил лайнер к берегам залива.
Прямо с палубы, в небо синее,
Полетели фейерверки сказочно красивые.
Ты держишь мою руку, прижимаешься ко мне,
В темноте ночь, мы с тобой наедине,
Ты самая красивая, самая желанная,
Ты нужна мне и это самое главное.

Я хочу тебя любить, видеть тебя рядом.
Только тебя и больше никого, не надо.
Только тебя и этот ласковый прибой
Только тебя и это небо над собой.

Я хочу тебя любить, видеть тебя рядом.
Только тебя и больше никого, не надо.
Только тебя и этот ласковый прибой
Только тебя и это небо над собой.
Я хочу тебя любить!!!

Ich will dich lieben

Winter, die Stadt wird vom Schnee zugeweht.
Ich sehne mich nach Sommer, am Ufer des Himmels.
In einem weißen Flugzeug dorthin, wo der Wind weht
Fliegen wir beide weg und lassen jene Planeten zurück.
Gegen Abend fanden wir uns an einem verlassenen Strand wieder
Karibisches Meer, zauberhafte Landschaften,
Satte Farben, wilde Natur
Indiana Jones fernab der Stadt.
Die Insel versank im Glühen des Sonnenuntergangs,
Irgendwo hier haben Piraten Schätze versteckt.
Ru/lyrics/song/95619-vishi-feat-alena-ya-hochu-tebya-lyubit/)
Wir blieben zu zweit, ich und mein Schatz
Sternchen funkeln am dunkelblauen Himmel.
Alles verschwimmt wie ein Traum, meine Träume wurden wahr,
Wir sind allein auf der Insel, nur du und ich.

Ich will dich lieben, dich neben mir sehen.
Nur dich und niemanden sonst brauche ich.
Nur dich und diese sanfte Brandung
Nur dich und diesen Himmel über mir.

Ich will dich lieben, dich neben mir sehen.
Nur dich und niemanden sonst brauche ich.
Nur dich und diese sanfte Brandung
Nur dich und diesen Himmel über mir, über mir.

In der Ferne leuchtet ein Segel hinter den Wolken hervor.
Du öffnest deine Äuglein, gähnst süß.
Wir liegen unter einer Palme, in einem Bambusbettchen.
Die Sonne steht hoch, doch wir sind fern der Hitze,
Goldener Sand trifft auf die Welle.
Wildes Rascheln des Grases, Plätschern der Bäche,
Eine leichte Brise nahm die Fetzen unserer Träume mit sich.
Abends am Lagerfeuer im Sonnenuntergang des Tages
Flüsterst du mir ins Ohr: Ich liebe Dich...
Mit funkelnden Äuglein, müde vom Küssen
Genossen wir die Märchen der südlichen Dämmerung.
Schön durchschneidet der Rumpf die Wellen,
Legte ein Liner an den Ufern der Bucht an.
Direkt vom Deck, in den blauen Himmel,
Flogen märchenhaft schöne Feuerwerke.
Du hältst meine Hand, drückst dich an mich,
In der dunklen Nacht sind wir beide allein,
Du bist der Schönste, der Begehrteste,
Ich brauche dich und das ist das Wichtigste.

Ich will dich lieben, dich neben mir sehen.
Nur dich und niemanden sonst brauche ich.
Nur dich und diese sanfte Brandung
Nur dich und diesen Himmel über mir.

Ich will dich lieben, dich neben mir sehen.
Nur dich und niemanden sonst brauche ich.
Nur dich und diese sanfte Brandung
Nur dich und diesen Himmel über mir.
Ich will dich lieben!!!