Вице-чемпион - Диктофон перевод на французский

Вице-чемпион

Мама вынесла рояль
Ложусь на смятую постель
Мой рояль ни шум ни гам
Моя мать не меломан
За стеной я по ночам
Слышу стон, беру стакан
Он не полон, он не пуст
Я боюсь, кусаюсь, жмусь
От виска к виску летят
Мысли вслух и сердца стук
Но то ли нем я, то ли глуп
Они идут, а я не тут

Лай собак, деревьев шум
Серый тон микрорайона
Расскажи мне что-нибудь
Расскажи мне что-нибудь
Я любил тебя до гроба

Соревнования по тоске
Мой статус вице-чемпиона
Сегодня я иду к доске
Проба А и проба Б
Я люблю тебя до гроба

Мирись, мирись, мирись, смирись
И больше не дерись
Твоих желаний марафон
С глаз долой, из сердца вон
Брось окурок в жуть костра
В небесах хрустит зола
Мой рояль горит до тла
Наконец-то музыка

Лай собак, деревьев шум
Серый тон микрорайона
Расскажи мне что-нибудь
Расскажи мне что-нибудь
Как я люблю тебя до гроба

Соревнования по тоске
Мой статус вице-чемпиона
Сегодня я иду к доске
Проба А и проба Б
Как я любил тебя до гроба

Сегодня я иду к доске
Сегодня я иду к доске
Сегодня я иду к доске
Сегодня я иду к доске
Сегодня я иду к доске
Сегодня я иду к доске

Vice-champion

Maman a sorti le piano
Je me couche sur le lit froissé
Mon piano n'est ni bruit ni tapage
Ma mère n'est pas une mélomane
Derrière le mur, la nuit
J'entends un gémissement, je prends un verre
Il n'est pas plein, il n'est pas vide
J'ai peur, je mordille, je me blottis
De la tempe à la tempe, elles volent
Des pensées à voix haute et le battement du cœur
Mais suis-je muet, ou stupide ?
Elles vont, et moi, je ne suis pas là

Les aboiements des chiens, le bruit des arbres
La couleur grise du quartier
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Je t'ai aimée jusqu'à la mort

Concours de tristesse
Mon statut de vice-champion
Aujourd'hui, je vais au tableau
Essai A et essai B
Je t'aime jusqu'à la mort

Fais la paix, fais la paix, fais la paix, soumets-toi
Et ne te bats plus
Ton marathon de désirs
Hors de vue, hors du cœur
Jette le mégot dans l'horreur du feu
Dans les cieux, la cendre craque
Mon piano brûle jusqu'aux cendres
Enfin, la musique

Les aboiements des chiens, le bruit des arbres
La couleur grise du quartier
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Comme je t'aime jusqu'à la mort

Concours de tristesse
Mon statut de vice-champion
Aujourd'hui, je vais au tableau
Essai A et essai B
Comme j'ai aimé jusqu'à la mort

Aujourd'hui, je vais au tableau
Aujourd'hui, je vais au tableau
Aujourd'hui, je vais au tableau
Aujourd'hui, je vais au tableau
Aujourd'hui, je vais au tableau
Aujourd'hui, je vais au tableau