Исчезли - Диктофон перевод на немецкий

Исчезли

Ты одна идёшь из кинотеатра
Ты одна идёшь из зоопарка
Закрыт ларёк и все пусты прилавки
Не завезли октябрьские маки

Все исчезли куда-то
(Куда?)
Вот бы так всегда было ты думаешь не так ли?
Люди исчезли куда-то
(Куда?)
И ты стоишь одна и наконец-то рада, что хотя бы день

Не напрасно прожит
День не напрасно прожит
Вот бы так всегда было бы
Вот бы так всегда было бы
День не напрасно прожит
День не напрасно прожит
Вот бы так всегда было бы
Вот бы так всегда было

Ты стала пешкой, что попала в дамки
Колёсам больше не мешают палки
Ускакал к закату медный всадник
Физик, лирик и шестидесятник

Все исчезли куда-то
(Куда?)
Вот бы так всегда было ты думаешь не так ли?
Люди исчезли куда-то
(Куда?)
И ты стоишь одна и наконец-то рада, что хотя бы день

Не напрасно прожит
День не напрасно прожит
Вот бы так всегда было бы
Вот бы так всегда было бы
День не напрасно прожит
День не напрасно прожит
Вот бы так всегда было бы
Вот бы так всегда было бы

Verschwunden

Du gehst allein aus dem Kino
Du gehst allein aus dem Zoo
Der Kiosk ist geschlossen und alle Regale sind leer
Die Oktober-Mohnblumen wurden nicht geliefert

Alle sind verschwunden
(Wohin?)
Wäre es doch immer so, denkst du nicht auch?
Die Menschen sind verschwunden
(Wohin?)
Und du stehst allein da und bist endlich froh, dass wenigstens ein Tag

Nicht umsonst gelebt wurde
Der Tag wurde nicht umsonst gelebt
Wäre es doch immer so
Wäre es doch immer so
Der Tag wurde nicht umsonst gelebt
Der Tag wurde nicht umsonst gelebt
Wäre es doch immer so
Wäre es doch immer so

Du wurdest zur Schachfigur, die zur Dame wurde
Den Rädern stecken keine Stöcke mehr im Weg
Der eherne Reiter ist zum Sonnenuntergang geritten
Physiker, Lyriker und Sechzigerjahre-Anhänger

Alle sind verschwunden
(Wohin?)
Wäre es doch immer so, denkst du nicht auch?
Die Menschen sind verschwunden
(Wohin?)
Und du stehst allein da und bist endlich froh, dass wenigstens ein Tag

Nicht umsonst gelebt wurde
Der Tag wurde nicht umsonst gelebt
Wäre es doch immer so
Wäre es doch immer so
Der Tag wurde nicht umsonst gelebt
Der Tag wurde nicht umsonst gelebt
Wäre es doch immer so
Wäre es doch immer so