Исчезли - Диктофон перевод на французский

Исчезли

Ты одна идёшь из кинотеатра
Ты одна идёшь из зоопарка
Закрыт ларёк и все пусты прилавки
Не завезли октябрьские маки

Все исчезли куда-то
(Куда?)
Вот бы так всегда было ты думаешь не так ли?
Люди исчезли куда-то
(Куда?)
И ты стоишь одна и наконец-то рада, что хотя бы день

Не напрасно прожит
День не напрасно прожит
Вот бы так всегда было бы
Вот бы так всегда было бы
День не напрасно прожит
День не напрасно прожит
Вот бы так всегда было бы
Вот бы так всегда было

Ты стала пешкой, что попала в дамки
Колёсам больше не мешают палки
Ускакал к закату медный всадник
Физик, лирик и шестидесятник

Все исчезли куда-то
(Куда?)
Вот бы так всегда было ты думаешь не так ли?
Люди исчезли куда-то
(Куда?)
И ты стоишь одна и наконец-то рада, что хотя бы день

Не напрасно прожит
День не напрасно прожит
Вот бы так всегда было бы
Вот бы так всегда было бы
День не напрасно прожит
День не напрасно прожит
Вот бы так всегда было бы
Вот бы так всегда было бы

Disparus

Tu marches seule depuis le cinéma
Tu marches seul depuis le zoo
Le kiosque est fermé et les comptoirs sont vides
Ils n'ont pas livré les coquelicots d'octobre

Tout le monde a disparu quelque part
(Où?)
Ce serait bien si c'était toujours comme ça, tu ne trouves pas?
Les gens ont disparu quelque part
(Où?)
Et tu es là, seule, et tu es enfin heureuse qu'au moins un jour

N'ait pas été vécu en vain
Un jour n'ait pas été vécu en vain
Ce serait bien si c'était toujours comme ça
Ce serait bien si c'était toujours comme ça
Un jour n'ait pas été vécu en vain
Un jour n'ait pas été vécu en vain
Ce serait bien si c'était toujours comme ça
Ce serait bien si c'était toujours comme ça

Tu es devenue une pionne qui a atteint la promotion
Les bâtons n'entravent plus les roues
Le cavalier de cuivre est parti vers le coucher du soleil
Le physicien, le lyrique et le soixante-huitarde

Tout le monde a disparu quelque part
(Où?)
Ce serait bien si c'était toujours comme ça, tu ne trouves pas?
Les gens ont disparu quelque part
(Où?)
Et tu es là, seule, et tu es enfin heureuse qu'au moins un jour

N'ait pas été vécu en vain
Un jour n'ait pas été vécu en vain
Ce serait bien si c'était toujours comme ça
Ce serait bien si c'était toujours comme ça
Un jour n'ait pas été vécu en vain
Un jour n'ait pas été vécu en vain
Ce serait bien si c'était toujours comme ça
Ce serait bien si c'était toujours comme ça