Клуб (Tape Demo) - Диктофон перевод на французский

Клуб (Tape Demo)

Скоро кончится вечер
И синицы на птичьем щебечут
Наверное, о том как красива
Твоя сегодня на солнце улыбка

Я пишу набирая в слепую
Буквы на клавиатуре
Такой страницы не существует
Так я создам свою

Пойдём к моим друзьям в компьютерный клуб
Познакомлю со всеми тебя, банкой колы угощу
Свои любимых героев третьих покажу
Вот бы стать мне одним из них
Чтобы ты меня полюбила

Скажи сколько денег осталось?
Дай доиграть этот раунд!
Это свет наконец-то нам дали?
Или улыбка твоя так сияет?

Весь день в ушах будто море
Шумит, ревёт и стонет
А я себе могилу рою
Уже двадцать шесть лет

Пойдём к моим друзьям в компьютерный клуб
Познакомлю со всеми тебя, банкой колы угощу
Свои любимых героев третьих покажу
Вот бы стать мне одним из них
Чтобы ты меня полюбила

Ай-яй-яй-яй-яй – как жаль что я не такой
Ай-яй-яй-яй-яй – как жаль что я не такой
Ай-яй-яй-яй-яй – как жаль что я не такой
И не буду одним из героев
И ты меня никогда не полюбишь

Club (Tape Demo)

Le soir va bientôt se terminer
Et les mésanges gazouillent sur les branches
Probablement, à propos de la beauté
De ton sourire qui brille au soleil aujourd'hui

J'écris en tapant à l'aveugle
Les lettres sur le clavier
Une telle page n'existe pas
Alors je vais créer la mienne

Allons voir mes amis au cybercafé
Je te présenterai à tous, je t'offrirai une canette de Coca
Je te montrerai mes héros préférés de jeux vidéo
J'aimerais être l'un d'eux
Pour que tu m'aimes

Dis-moi, combien d'argent nous reste-t-il ?
Laisse-moi terminer ce round !
C'est enfin la lumière qu'on a allumée ?
Ou ton sourire brille-t-il autant ?

Toute la journée, la mer me résonne dans les oreilles
Elle gronde, rugit et gémit
Et je me creuse une tombe
J'ai déjà 26 ans

Allons voir mes amis au cybercafé
Je te présenterai à tous, je t'offrirai une canette de Coca
Je te montrerai mes héros préférés de jeux vidéo
J'aimerais être l'un d'eux
Pour que tu m'aimes

Hélas, hélas, hélas, hélas, hélas, hélas - comme c'est dommage que je ne sois pas comme ça
Hélas, hélas, hélas, hélas, hélas, hélas - comme c'est dommage que je ne sois pas comme ça
Hélas, hélas, hélas, hélas, hélas, hélas - comme c'est dommage que je ne sois pas comme ça
Et je ne serai pas l'un des héros
Et tu ne m'aimeras jamais