Мало - Диктофон перевод на французский

Мало

Будь я сейчас с тобой
Я был бы твоей дышащей ежедневкой
Будь я сейчас с тобой
Я был бы твоей свистящей флягой
Будь я сейчас с тобой
Я был бы твоим кружочком из ванной
Будь я сейчас с тобой
Будь я сейчас с тобой

Теперь у тебя есть всё
Но этого мало
Теперь у тебя есть всё
Но этого мало

Мы у времени в плену
Мы у вечности в долгу
Я развлекаюсь как могу

Будь я сейчас с тобой
Я был бы твоей зернистой горчицей
Будь я сейчас с тобой
Комочками туши у тебя на ресницах
Будь я сейчас с тобой
Плакатом на стене с твоим любимым артистом
Будь я сейчас с тобой
Будь я сейчас с тобой

Теперь у тебя есть всё
Но этого мало
Теперь у тебя есть всё
Что ты загадала

Мы не предаёмся снам
Общеньям и словам
Мы просто развлекаемся

Будь я сейчас с тобой
Я был бы твоей рваной колготкой
Будь я сейчас с тобой
Я был бы твоей ниткой и иголкой
Будь я сейчас с тобой
В разбитой шестёрке музыкой громкой
Будь я сейчас с тобой
Будь я сейчас с тобой

Теперь у тебя есть всё
Что ты загадала
Теперь у тебя есть всё
Но этого мало

Trop peu

Si j'étais avec toi maintenant
Je serais ton quotidien respirant
Si j'étais avec toi maintenant
Je serais ta gourde sifflante
Si j'étais avec toi maintenant
Je serais ton cercle de bain
Si j'étais avec toi maintenant
Si j'étais avec toi maintenant

Maintenant tu as tout
Mais c'est pas assez
Maintenant tu as tout
Mais c'est pas assez

Nous sommes prisonniers du temps
Nous sommes redevables à l'éternité
Je m'amuse comme je peux

Si j'étais avec toi maintenant
Je serais ta moutarde granulée
Si j'étais avec toi maintenant
Des grumeaux de mascara sur tes cils
Si j'étais avec toi maintenant
Une affiche sur le mur avec ton artiste préféré
Si j'étais avec toi maintenant
Si j'étais avec toi maintenant

Maintenant tu as tout
Mais c'est pas assez
Maintenant tu as tout
Ce que tu as souhaité

Nous ne nous livrons pas aux rêves
Aux communications et aux mots
Nous nous amusons simplement

Si j'étais avec toi maintenant
Je serais ton collant déchiré
Si j'étais avec toi maintenant
Je serais ton fil et ton aiguille
Si j'étais avec toi maintenant
Dans un six brisé avec de la musique forte
Si j'étais avec toi maintenant
Si j'étais avec toi maintenant

Maintenant tu as tout
Ce que tu as souhaité
Maintenant tu as tout
Mais c'est pas assez