Романс (Tape Demo) - Диктофонперевод на французский
Дай
мне
несколько
причин
Donne-moi
quelques
raisons
Почему
твой
выбор
– я?
Pourquoi
ton
choix,
c'est
moi
?
Ненавистен
и
любим
Haï
et
aimé
Венерой
в
секонд-хенд
мехах
Vénus
en
fourrure
de
seconde
main
Твоя
юбка-карандаш
Ta
jupe
crayon
Моя
ластик-голова
Ma
tête
de
gomme
Твои
арийские
глаза
Tes
yeux
aryens
Как
случайный
прохожий
Comme
un
passant
au
hasard
Напомни
мне
имя
своё?
Rappelle-moi
ton
nom
?
Это
городской
романс
C'est
une
romance
urbaine
И
последний
киносеанс
Et
la
dernière
séance
de
cinéma
Это
наш
счастливый
шанс
C'est
notre
chance
heureuse
Добраться
до
дома
Pour
rentrer
à
la
maison
Это
городской
романс
C'est
une
romance
urbaine
Я
не
пил,
а,
сука,
пьян
Je
n'ai
pas
bu,
mais
je
suis
ivre,
putain
Пять-гидрокситриптофан
Cinq-hydroxytryptophane
Не
думай
больше
о
судьбе
Ne
pense
plus
au
destin
Весна
войдёт
в
свои
права
Le
printemps
entrera
dans
ses
droits
Мы
строим
памятник
себе
Nous
construisons
un
monument
à
nous-mêmes
Рисуя
в
лифтах
здесь
был
я
En
dessinant
dans
les
ascenseurs,
j'étais
là
Напрасно
грудь
твоя
полна
En
vain,
ta
poitrine
est
pleine
Желанием,
болью
и
тоской
De
désir,
de
douleur
et
de
mélancolie
Под
сухой
как
мел
землёй
Sous
la
terre
sèche
comme
de
la
craie
Мы
друг
друга
полюбим
Nous
nous
aimerons
Напомни
мне
место
своё?
Rappelle-moi
ton
adresse
?
Это
городской
романс
C'est
une
romance
urbaine
И
последний
киносеанс
Et
la
dernière
séance
de
cinéma
Это
наш
счастливый
шанс
C'est
notre
chance
heureuse
Добраться
до
дома
Pour
rentrer
à
la
maison
Это
городской
романс
C'est
une
romance
urbaine
Я
не
пил,
а,
сука,
пьян
Je
n'ai
pas
bu,
mais
je
suis
ivre,
putain
Пять-гидрокситриптофан
Cinq-hydroxytryptophane
Напомни
мне
имя
своё?
Rappelle-moi
ton
nom
?
Напомни
мне
место
своё?
Rappelle-moi
ton
adresse
?
Напомни
мне
должность
свою?
Rappelle-moi
ton
poste
?
Напомни
мне
кто
я
такой?
Rappelle-moi
qui
je
suis
?
Это
городской
романс
C'est
une
romance
urbaine
И
последний
киносеанс
Et
la
dernière
séance
de
cinéma
Это
наш
счастливый
шанс
C'est
notre
chance
heureuse
Добраться
до
дома
Pour
rentrer
à
la
maison
Это
городской
романс
C'est
une
romance
urbaine
Я
не
пил,
а,
сука,
пьян
Je
n'ai
pas
bu,
mais
je
suis
ivre,
putain
Пять-гидрокситриптофан
Cinq-hydroxytryptophane
Юность
плюнула
нам
в
след
La
jeunesse
nous
a
craché
au
visage
Тебе
идёт
к
лицу
весна
Le
printemps
te
va
bien
На
все
вопросы
есть
ответ
Il
y
a
une
réponse
à
toutes
les
questions
Что
я
- не
тот,
а
ты
– не
та
Que
je
ne
suis
pas
celui-là,
et
que
tu
n'es
pas
celle-là
Что
могло
быть
хуже
чем
Qu'est-ce
qui
aurait
pu
être
pire
que
Наш
первый
поцелуй?
Notre
premier
baiser
?
Холод
голых,
белых
стен
Le
froid
des
murs
blancs
et
nus
Ты,
хоть,
прощаясь
не
забудь
Au
moins,
en
disant
au
revoir,
n'oublie
pas
Напомнить
мне
имя
своё
De
me
rappeler
mon
nom
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.