Текст и перевод песни Дилижанс - А я чернява

А я чернява

Якби в лісі гриби не родили,
Якби дівки гулять не ходили.
А я чорнява, гарна, кучерява
Грибів не збирала,
С козаком гуляла.
А я чорнява, гарна, кучерява
Грибів не збирала,
С козаком гуляла.
Якби в лугі не цвіла калина,
Якби в батька не росла дівчина.
А я чорнява, гарна, кучерява
Росла, виростала
Парубкам моргала.
А я чорнява, гарна, кучерява
Росла, виростала
Парубкам моргала.
З того часу не маю покою,
Бо за мною хлопці чередою.
А я чорнява, гарна, кучерява
Рушники, вязала,
Хлопцам отвечала.
А я чернява, гарна, кучерява
Рушники, вязала,
Хлопцам отвечала.
Ой, ви, хлопці, не робіть мороки
Є у мене парень синьоокий.
А я чорнява, гарна, кучерява
Його обнімала,
Красотой любала.
А я чорнява, гарна, кучерява
Його обнiмала,
Красотой любала.
Якби в лісі гриби не родили,
Якби дівки гулять не ходили.
А я чорнява, гарна, кучерява
Грибів не збирала,
С козаком гуляла.
А я чорнява, гарна, кучерява
Грибів не збирала,
С козаком гуляла.

Je suis une belle brune

Si les champignons dans la forêt ne poussaient pas,
Alors les filles ne sortiraient pas marcher.
Je suis une belle brune aux cheveux bouclés,
Je ne ramasse pas de champignons,
Je m'amuse avec un cosaque.
Je suis une belle brune aux cheveux bouclés,
Je ne ramasse pas de champignons,
Je m'amuse avec un cosaque.
Si le sureau ne fleurissait pas dans la prairie,
Alors mon père n'aurait pas eu de fille.
Je suis une belle brune aux cheveux bouclés,
J'ai grandi,
Je faisais des clins d'œil aux jeunes hommes.
Je suis une belle brune aux cheveux bouclés,
J'ai grandi,
Je faisais des clins d'œil aux jeunes hommes.
Depuis ce temps, je n'ai pas de répit,
Car les garçons me courent après.
Je suis une belle brune aux cheveux bouclés,
Je tricotais des serviettes,
Et je répondais aux garçons.
Je suis une belle brune aux cheveux bouclés,
Je tricotais des serviettes,
Et je répondais aux garçons.
Oh, les garçons, ne me dérangez pas,
J'ai déjà un petit ami aux yeux bleus.
Je suis une belle brune aux cheveux bouclés,
Je l'ai embrassé,
Sa beauté m'a charmée.
Je suis une belle brune aux cheveux bouclés,
Je l'ai embrassé,
Sa beauté m'a charmée.
Si les champignons dans la forêt ne poussaient pas,
Alors les filles ne sortiraient pas marcher.
Je suis une belle brune aux cheveux bouclés,
Je ne ramasse pas de champignons,
Je m'amuse avec un cosaque.
Je suis une belle brune aux cheveux bouclés,
Je ne ramasse pas de champignons,
Je m'amuse avec un cosaque.