Текст и перевод песни Дилижанс - Гармонист

Гармонист

Приоткрыв осторожно окно
Слышит девушка словно во сне
Где то близко играет гармошка
Развиваясь - в ночной тишине.
Где то близко играет гармошка
Развиваясь - в ночной тишине.
Пусть ей музыка эта знакома
Всё же твёрдо, решила она
Пусть он ходит, всю ночь возле дома
Пусть он ходит, всю ночь до утра.
Пусть он ходит, всю ночь возле дома
Пусть он ходит, всю ночь до утра.
Он своею игрою задорной
По ночам может всех разбудить
Но характер её непокорный
Гармонисту ни как не сломить
Но характер её непокорный
Гармонисту ни как не сломить
Он шагает дорогой вдоль сада
Не спуская с окна её глаз
Только девушка, знает - что надо
Пареньку гармонисту сейчас
Только девушка, знает - что надо
Пареньку гармонисту сейчас
Приоткрылось окно осторожно
В доме вспыхнул мгновенно огонь
Сердце парня, забилось тревожно
И в руках - замолчала гармонь.
Сердце парня, забилось тревожно
И в руках - замолчала гармонь.

Accordéoniste

En ouvrant doucement la fenêtre
La jeune fille entend comme dans un rêve
Quelque part près joue un accordéon
Se développant - dans le silence de la nuit.
Quelque part près joue un accordéon
Se développant - dans le silence de la nuit.
Que cette musique lui soit familière
Elle a néanmoins fermement décidé
Qu'il se promène toute la nuit près de la maison
Qu'il se promène toute la nuit jusqu'au matin.
Qu'il se promène toute la nuit près de la maison
Qu'il se promène toute la nuit jusqu'au matin.
Avec son jeu enjoué et guilleret
Il peut réveiller tout le monde la nuit
Mais son caractère obstiné
L'accordéoniste n'arrivera pas à le briser
Mais son caractère obstiné
L'accordéoniste n'arrivera pas à le briser
Il marche le long du jardin
Ne quittant pas sa fenêtre du regard
Mais la jeune fille sait ce qu'il faut faire
Au jeune accordéoniste maintenant
Mais la jeune fille sait ce qu'il faut faire
Au jeune accordéoniste maintenant
La fenêtre s'est ouverte avec précaution
Dans la maison, le feu s'est allumé instantanément
Le cœur du jeune homme s'est mis à battre avec inquiétude
Et entre ses mains, l'accordéon s'est tu.
Le cœur du jeune homme s'est mis à battre avec inquiétude
Et entre ses mains, l'accordéon s'est tu.