Текст и перевод песни Дилижанс - Чубчик мой

Чубчик мой

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Выхожу и начинаю озорные песни петь,
Затыкайте девки уши, чтоб с кровати не слететь.

Меня мама родила, родила да плюнула,
Посмотрела, посмотрела и обратно всунула.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Увидала милого с прежнею женою,
Вместе их я порешила, вместе и зарою.

Я пришёл, она стирает, я и вынул из порток,
Не подумайте плохого, на ка выстирай платок.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Не ходи по коридору, не стучи калошами,
Все равно любить не буду, морда как у лошади.

Мы ходили на реку, видели фиговину,
Встал мужик на берегу, вытащил штуковину.

А мне милый подарил золотые часики,
Из-за них то мне пришлось прыгать на матрасике.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Я у тещи был в гостях, перемена пищи,
Утром чай, в обед чаёк, вечером чаище.

Я, бывало, всем давала, сидя на скамеечке,
Не подумайте плохого, из кармана семечки.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Мы с приятелем на пару зарубили мураша,
Три недели мясо ели, и осталось дошиша.

У кого какая Милка, у меня как маков цвет,
Один глаз соломой заслан, а другого вовсе нет.

Меня милый не целует, говорит губастая,
Как-же я его целую, дурачка носастого.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Мне не надо шоколада, мне не надо колбасы,
Дайте мне кусочек мыла, постирать свои трусы.

Я лежала с Коленькой, совершенно голенькой,
Потому что для красы я сняла с себя трусы.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Мы по стопочке нальем, а потом еще споём,
Если кто не слушает, значит мало кушает.

Не женитесь все, ребята, вы годов до сорока,
Я женился, взял букетик и жену без молока.

Не ругай меня, мамаша, что я с шофером спала,
Ты сама меня просила подкалымить на дрова.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Не скажу в какой деревне баба трактор родила,
Четыре года с половиной в положении была.

Ой, сосед ты мой сосед, я твоя соседка,
У меня есть выключатель, у тебя розетка.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Моя Милка о хозяйстве очень беспокоится,
Три часа козла доила, а козёл не доится.

Над селом фигня летала серебристого метала,
Много стало в наши дни неопознанной фигни.

На Венеру не летайте, там сплошной матриархат,
Венеричке скажешь: дайте, чем угодно наградят.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

И куда глядят ребята, я же девка, хоть куда,
Маловата, кривовата, лысовата и худа.

Меня бабушка учила, как у девушек просить,
Голубочек дай разочек, на руках буду носить.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

У моей милашки ляжки два обхвата у бедра,
Сзади две молочных фляжки, грудь в обьеме два ведра.

Мы с дружком вчера гуляли, а проснулися с пьяна,
С ним моя жена в кровати, а со мной его жена.

Штаны серые в полоску хороши вы хороши,
Привязались ко мне девки: покажи,да покажи.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Ваня с Маней мылись в бане, ну а там жара была,
Ваня задницу ошпарил, манька сиськи обожгла.

У нас куры не несутся, за амбаром бегают,
Они тоже потаскухи все аборты делают.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Я лежу с чужой женой, груди белые крутя,
То как зверь она завоет, то заплачет, как дитя.

Мы частушки с матюками петь и не пыталися,
Чтобы вы на нас не злились, чтобы не ругалися.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Мы кончаем петь частушки, можем много их играть,
Уезжаем за границу, чтобы новых там набрать.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Ах чубчик мой чуб волной волной,
Говорил я тебе Милка: не гуляй со мной.

Ma frange

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Je sors et je commence à chanter des chansons coquines,
Bouchez-vous les oreilles, les filles, pour ne pas tomber du lit.

Ma mère m'a mis au monde, m'a mis au monde et m'a recraché,
Elle m'a regardé, m'a regardé et m'a remis en place.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

J'ai vu mon amour avec son ancienne femme,
Je les ai enterrés ensemble, je les ai enterrés ensemble.

Je suis arrivé, elle faisait la lessive, et j'ai sorti (quelque chose) de mon pantalon,
Ne pensez pas à mal, juste pour laver mon mouchoir.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Ne marche pas dans le couloir, ne frappe pas avec tes galoches,
Je ne t'aimerai pas de toute façon, tu as une tête de cheval.

On est allés à la rivière, on a vu un truc,
Un homme s'est tenu sur la berge et a sorti un machin.

Et mon chéri m'a offert une montre en or,
C'est à cause d'elle que j'ai dû sauter sur le matelas.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

J'étais en visite chez ma belle-mère, un changement de nourriture,
Du thé le matin, du thé à midi, du thé le soir.

Avant, j'en donnais à tout le monde, assise sur un banc,
Ne pensez pas à mal, (je donnais) des graines de ma poche.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Mon pote et moi, on a tué une fourmi à deux,
On a mangé de la viande pendant trois semaines, et il en reste encore un peu.

Chacun a sa Milka, la mienne est couleur pavot,
Un œil est caché par de la paille, et l'autre est complètement absent.

Mon chéri ne m'embrasse pas, il dit que j'ai de grosses lèvres,
Comment puis-je l'embrasser, ce crétin au gros nez ?

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Je ne veux pas de chocolat, je ne veux pas de saucisson,
Donnez-moi un morceau de savon pour laver mes culottes.

J'étais couchée avec Kolya, complètement nue,
Parce que pour être belle, j'ai enlevé ma culotte.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

On va se servir un petit verre, et puis on chantera encore,
Si quelqu'un n'écoute pas, c'est qu'il ne mange pas assez.

Ne vous mariez pas tous, les gars, avant quarante ans,
Je me suis marié, j'ai pris un bouquet et une femme sans lait.

Ne me gronde pas, maman, d'avoir couché avec le chauffeur,
C'est toi qui m'as demandé de faire un extra pour le bois de chauffage.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Je ne dirai pas dans quel village une femme a donné naissance à un tracteur,
Elle était enceinte depuis quatre ans et demi.

Oh, voisin, mon voisin, je suis ta voisine,
J'ai un interrupteur, tu as une prise.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Ma Milka s'inquiète beaucoup pour le ménage,
Elle a trait une chèvre pendant trois heures, mais la chèvre ne donne pas de lait.

Un truc en métal argenté a volé au-dessus du village,
Il y a beaucoup de trucs non identifiés ces jours-ci.

N'allez pas sur Vénus, c'est un matriarcat total,
Dites à une Vénusienne : donnez-moi, et elle vous récompensera comme bon lui semble.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Et où regardent les gars, je suis une fille, après tout,
Petite, tordue, chauve et maigre.

Grand-mère m'a appris comment les filles doivent demander,
Donne-moi un petit coup, mon chou, je te porterai dans mes bras.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Les cuisses de ma chérie font deux fois le tour de sa hanche,
Derrière, deux bidons de lait, sa poitrine fait deux seaux de volume.

Mon pote et moi, on s'est promenés hier, et on s'est réveillés ivres,
Sa femme était dans mon lit, et sa femme dans le mien.

Pantalon gris à rayures, vous êtes beaux, vous êtes beaux,
Les filles se sont accrochées à moi : montre-moi, montre-moi.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Vanya et Manya se lavaient dans le bain, et il faisait chaud là-dedans,
Vanya s'est brûlé les fesses, Manya s'est brûlé les seins.

Nos poules ne pondent pas, elles courent derrière la grange,
Ce sont aussi des salopes, elles se font toutes avorter.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Je suis couché avec la femme d'un autre, je lui tâte les seins blancs,
Tantôt elle hurle comme une bête, tantôt elle pleure comme un enfant.

On n'a même pas essayé de chanter des chansons grossières,
Pour que vous ne soyez pas en colère contre nous, pour que vous ne nous insultiez pas.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

On a fini de chanter des chansons, on peut en jouer beaucoup,
On part à l'étranger pour en trouver des nouvelles.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.

Ah, ma frange, ma frange ondule, ondule,
Je te le disais, Milka, ne te promène pas avec moi.