Текст и перевод песни Dima Bilan - Горе-зима ( Gore-zima )

Горе-зима ( Gore-zima )

Ne idet, ne poluchatsya
Ne vezet, sil' konchayutsya
My zhivem novmi zakonami
Den za dnem zhizn mezhdu vagonami
Dlya tebya, sdelal ya postel iz roz
No menya muchaet odin vopros
Pochemu ty tak hotela bit odna
I teper mezhdu nami holodno
Gore, gore-zima Ty tak hotela sama
Chtob ya ky tebe ostil
Gore, gore-zima I eto svodit s uma
No ya tebya lyubil
Gore, gore-zima Ty tak hotela sama
Meteli za oknom
Gore, gore-zima Ty vinovata sama
My bolshe ne vdvoem
My bolshe ne vdvoem
Izvini, chto delit nam nechego
Pozvoni, tol'ko ne otvechu ya
Vspominay to, o chem mechtali my
Vspominay, kak lyubov prognali my
Razoshlis, raznimi dorogami,
A klyalis bit vmeste, pered bogom my
Tol'ko vnov, vmeste nam ne bit s toboy
Ne lyubov i teper ya sam ne svoy
Gore, gore-zima Ty tak hotela sama
Chtob ya ky tebe ostil
Gore, gore-zima I eto svodit s uma
No ya tebya lyubil
Gore, gore-zima Ty tak hotela sama
Meteli za oknom
Gore, gore-zima Ty vinovata sama
My bolshe ne vdvoem
Gore, gore-zima Gore, gore-zima Gore, gore-zima
My bolshe ne vdovoem
Gore, gore-zima Ty tak hotela sama
Chtob ya ky tebe ostil
Gore, gore-zima I eto svodit s uma
No ya tebya lyubil
Gore, gore-zima Ty tak hotela sama
Meteli za oknom
Gore, gore-zima Ty vinovata sama
My bolshe ne vdvoem
My bolshe ne vdvoem
My bolshe ne vdvoem
My bolshe ne vdvoem
My bolshe ne vdvoem

L'hiver de la peine ( Gore-zima )

Ça ne marche pas, ça ne fonctionne pas
Je n'ai pas de chance, mes forces s'épuisent
Nous vivons selon de nouvelles lois
Jour après jour, la vie entre les wagons
Pour toi, j'ai fait un lit de roses
Mais une question me tourmente
Pourquoi voulais-tu tellement être seule
Et maintenant, il fait froid entre nous
L'hiver, l'hiver de la peine Tu le voulais tellement, toi-même
Que je devienne froid pour toi
L'hiver, l'hiver de la peine Et ça me rend fou
Mais je t'aimais
L'hiver, l'hiver de la peine Tu le voulais tellement, toi-même
Des tempêtes dehors
L'hiver, l'hiver de la peine Tu es toi-même à blâmer
Nous ne sommes plus ensemble
Nous ne sommes plus ensemble
Désolé, nous n'avons rien à partager
Appelle, mais je ne répondrai pas
Souviens-toi de ce dont nous rêvions
Souviens-toi de comment nous avons chassé l'amour
Nous nous sommes séparés, par des chemins différents,
Et nous avions juré d'être ensemble, devant Dieu
Mais à nouveau, nous ne serons pas ensemble, avec toi
Ce n'est pas l'amour et maintenant je ne suis plus moi-même
L'hiver, l'hiver de la peine Tu le voulais tellement, toi-même
Que je devienne froid pour toi
L'hiver, l'hiver de la peine Et ça me rend fou
Mais je t'aimais
L'hiver, l'hiver de la peine Tu le voulais tellement, toi-même
Des tempêtes dehors
L'hiver, l'hiver de la peine Tu es toi-même à blâmer
Nous ne sommes plus ensemble
L'hiver, l'hiver de la peine L'hiver, l'hiver de la peine L'hiver, l'hiver de la peine
Nous ne sommes plus ensemble
L'hiver, l'hiver de la peine Tu le voulais tellement, toi-même
Que je devienne froid pour toi
L'hiver, l'hiver de la peine Et ça me rend fou
Mais je t'aimais
L'hiver, l'hiver de la peine Tu le voulais tellement, toi-même
Des tempêtes dehors
L'hiver, l'hiver de la peine Tu es toi-même à blâmer
Nous ne sommes plus ensemble
Nous ne sommes plus ensemble
Nous ne sommes plus ensemble
Nous ne sommes plus ensemble
Nous ne sommes plus ensemble