Текст и перевод песни Дима Билан - Девочка, не плачь

Девочка, не плачь

Esli ty bol'she ne moya,
Esli chuzhim stal moj mayak,
Stalo byt' ne naprasnym
Najti svoyo schast'e,
Moya Atlantida.
Za noch' sumel projit' tri dnya,
Za noch' slomal sebya v boyakh,
Ya tebya sil'no ochen',
Ne znaj, esli khochesh'.
Moya ledyanaya diva.
Idu skvoz' plotnye tolpy,
Mne snilis' tvoi slyozy,
Zamerzshie v oknakh.
Nu zhe, devochka, ne plach',
Ya tebya obnimu.
Moi plechi, tvoi steny
Tebya ne najdut.
Nu zhe, devochka, ne plach',
Ya tebya obnimu,
Ne otdam nikomu,
Ya s toboj budu tut,
Moya devochka
Moya devochka
Moya devochka
Verno reshat' tol'ko tebe,
Verno so mnoj byt' ili net.
Unesyonnaya vetrom,
Nikto ne znaet gde ty,
Moya Atlantida.
Blizhe ty podojdi dusha,
Blizhe ty podojdi na shag.
Priblizhajsya ko mne ty,
Puskaj letyat komety
Skvoz' moyo serdtse, diva
Idu skvoz' plotnye tolpy,
Mne snilis' tvoi slyozy,
Zamerzshie v oknakh.
Nu zhe, devochka, ne plach',
Ya tebya obnimu.
Moi plechi, tvoi steny
Tebya ne najdut.
Nu zhe, devochka, ne plach',
Ya tebya obnimu,
Ne otdam nikomu,
Ya s toboj budu tut,
Nu zhe, devochka, ne plach',
Ya tebya obnimu.
Moi plechi, tvoi steny
Tebya ne najdut.
Nu zhe, devochka, ne plach',
Ya tebya obnimu,
Ne otdam nikomu,
Ya s toboj budu tut,
Moya devochka
Moya devochka
Moya devochka

Petite fille, ne pleure pas

Si tu n'es plus la mienne,
Si mon phare est devenu étranger,
Il est devenu inutile
De trouver ton bonheur,
Mon Atlantide.
J'ai réussi à vivre trois jours en une nuit,
J'ai brisé moi-même dans les combats en une nuit,
Je t'aime beaucoup,
Ne le sache pas, si tu veux.
Mon divin glacier.
Je marche à travers les foules denses,
Tes larmes me sont apparues en rêve,
Gelées dans les fenêtres.
Alors, petite fille, ne pleure pas,
Je vais t'embrasser.
Mes épaules, tes murs
Ne te trouveront pas.
Alors, petite fille, ne pleure pas,
Je vais t'embrasser,
Je ne donnerai personne,
Je serai ici avec toi,
Ma petite fille
Ma petite fille
Ma petite fille
Seul toi peux décider avec certitude,
Avec certitude, être avec moi ou non.
Emportée par le vent,
Personne ne sait où tu es,
Mon Atlantide.
Approche-toi mon âme,
Approche-toi d'un pas.
Approche-toi de moi,
Laisse les comètes voler
À travers mon cœur, divin
Je marche à travers les foules denses,
Tes larmes me sont apparues en rêve,
Gelées dans les fenêtres.
Alors, petite fille, ne pleure pas,
Je vais t'embrasser.
Mes épaules, tes murs
Ne te trouveront pas.
Alors, petite fille, ne pleure pas,
Je vais t'embrasser,
Je ne donnerai personne,
Je serai ici avec toi,
Alors, petite fille, ne pleure pas,
Je vais t'embrasser.
Mes épaules, tes murs
Ne te trouveront pas.
Alors, petite fille, ne pleure pas,
Je vais t'embrasser,
Je ne donnerai personne,
Je serai ici avec toi,
Ma petite fille
Ma petite fille
Ma petite fille