Текст и перевод песни Dima Bilan - Не скучай, бедный ангел ( Ne Skuchay, Bedniy Angel )

Не скучай, бедный ангел ( Ne Skuchay, Bedniy Angel )

Вновь с тобой на пристани, смотрим в даль и небо пристально
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб
Ты здесь меня через неделю опять встречай
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай
А одни за днями будут длиться, но надо ждать,
Ведь мне как птице предстоит улетать...
Не скучай бедный ангел,
Так и знай, не надо тосковать
И взглядом провожать, самолет...
Мой бедный ангел
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет
Взлета ждешь неделями, а простор закрыт метелями
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб
А одни за днями будут длиться, но надо ждать,
Ведь мне как птице предстоит улетать...
Не скучай бедный ангел,
Так и знай, не надо тосковать
И взглядом провожать, самолет...
Мой бедный ангел
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет
И пусть зима сурова, имя назови
Нам жизнь подарит снова время для любви
Мой бедный ангел только не скучай
Бедный ангел жди и вспоминай
Мой бедный ангел не скучай – ведь мне сегодня предстоит улетать
Не скучай бедный ангел,
Так и знай, не надо тосковать
И взглядом провожать, самолет...
Мой бедный ангел
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет

Don't Be Sad, My Poor Angel (Ne Skuchay, Bedniy Angel)

Once again, we're at the pier, gazing at the distant sea and sky
Your lips' tenderness sways me, while the world around feels rough and dry
Meet me here again in a week's time, my dear
Minutes are running out, so farewell, my love, I hold you near
Days will stretch into lonely nights, but I must wait,
For like a bird, I'm destined to fly away, it's fate...
Don't be sad, my poor angel,
Please know, there's no need to grieve,
And watch the plane disappear, believe...
My poor angel,
Don't be sad, we'll wait for each other here,
And let the skies hold our parting, my dear
You wait for take-off for weeks, the vastness closed by snowstorms' plight,
Your lips' tenderness sways me, while the world around feels cold and tight
Days will stretch into lonely nights, but I must wait,
For like a bird, I'm destined to fly away, it's fate...
Don't be sad, my poor angel,
Please know, there's no need to grieve,
And watch the plane disappear, believe...
My poor angel,
Don't be sad, we'll wait for each other here,
And let the skies hold our parting, my dear
Though winter may be harsh, whisper my name,
Life will grant us time for love again, aflame
My poor angel, please don't be sad,
My poor angel, wait and remember,
My poor angel, don't be sad – for today I must fly away, my ember
Don't be sad, my poor angel,
Please know, there's no need to grieve,
And watch the plane disappear, believe...
My poor angel,
Don't be sad, we'll wait for each other here,
And let the skies hold our parting, my dear