Текст и перевод песни Dima Bilan - Это была любовь ( Eto Bila Lubov' )
Белый
город
во
сне
La
ville
blanche
dans
mes
rêves
Он
остался
со
мной
Elle
est
restée
avec
moi
Он
укрыт
в
тишине
Elle
est
enveloppée
dans
le
silence
Равнодушной
зимой
D'un
hiver
indifférent
Холодней
пустоты
Plus
froid
que
le
vide
Без
тебя,
душа
моя
Sans
toi,
mon
âme
Этот
мир
как
и
ты
Ce
monde
comme
toi
Стал
чужим
для
меня
Est
devenu
étranger
pour
moi
Прости
мне
мою
печаль
Pardonnez-moi
ma
tristesse
Позволь
мне
немного
слёз
Permettez-moi
quelques
larmes
Ты
скажешь,
что
между
нами
всё
было
невсерьёз
Tu
diras
que
tout
entre
nous
était
sans
importance
Уйдёт
на
сегодня
боль
La
douleur
s'en
ira
aujourd'hui
Но
завтра
вернётся
вновь
Mais
demain,
elle
reviendra
Я
знаю,
что
это
была
любовь
Je
sais
que
c'était
l'amour
Ведь
это
была
любовь
Car
c'était
l'amour
Была
любовь
C'était
l'amour
Белый
город
застыл
La
ville
blanche
est
figée
Между
ночью
и
днем
Entre
la
nuit
et
le
jour
Он
тебя
отпустил
Elle
t'a
laissé
partir
И
стало
в
сердце
моём
Et
dans
mon
cœur
Холодней
пустоты
Plus
froid
que
le
vide
Без
тебя,
душа
моя
Sans
toi,
mon
âme
Этот
город
как
ты
Cette
ville
comme
toi
Стал
чужим
для
меня
Est
devenue
étrangère
pour
moi
Прости
мне
мою
печаль
Pardonnez-moi
ma
tristesse
Позволь
мне
немного
слёз
Permettez-moi
quelques
larmes
Ты
скажешь,
что
между
нами
всё
было
невсерьёз
Tu
diras
que
tout
entre
nous
était
sans
importance
Уйдёт
на
сегодня
боль
La
douleur
s'en
ira
aujourd'hui
Но
завтра
вернётся
вновь
Mais
demain,
elle
reviendra
Я
знаю,
что
это
была
любовь
Je
sais
que
c'était
l'amour
Прости
мне
мою
печаль
Pardonnez-moi
ma
tristesse
Позволь
мне
немного
слёз
Permettez-moi
quelques
larmes
Ты
скажешь,
что
между
нами
всё
было
невсерьёз
Tu
diras
que
tout
entre
nous
était
sans
importance
Уйдёт
на
сегодня
боль
La
douleur
s'en
ira
aujourd'hui
Но
завтра
вернётся
вновь
Mais
demain,
elle
reviendra
Я
знаю,
что
это
была
любовь
Je
sais
que
c'était
l'amour
Ведь
это
была
любовь
Car
c'était
l'amour
Была
любовь
C'était
l'amour
Ведь
это
была
любовь
Car
c'était
l'amour
Прости
мне
мою
печаль
Pardonnez-moi
ma
tristesse
Позволь
мне
немного
слёз
Permettez-moi
quelques
larmes
Ты
скажешь,
что
между
нами
всё
было
невсерьёз
Tu
diras
que
tout
entre
nous
était
sans
importance
Уйдёт
на
сегодня
боль
La
douleur
s'en
ira
aujourd'hui
Но
завтра
вернётся
вновь
Mais
demain,
elle
reviendra
Я
знаю,
что
это
была
любовь
Je
sais
que
c'était
l'amour
Прости
мне
мою
печаль
Pardonnez-moi
ma
tristesse
Позволь
мне
немного
слёз
Permettez-moi
quelques
larmes
Ты
скажешь,
что
между
нами
всё
было
невсерьёз
Tu
diras
que
tout
entre
nous
était
sans
importance
Уйдёт
на
сегодня
боль
La
douleur
s'en
ira
aujourd'hui
Но
завтра
вернётся
вновь
Mais
demain,
elle
reviendra
Я
знаю,
что
это
была
любовь
Je
sais
que
c'était
l'amour
Ведь
это
была
любовь
Car
c'était
l'amour
Была
любовь
C'était
l'amour
Оцените перевод
1
Я Просто Люблю Тебя ( Ya Prosto Lublu Tebya )
2 Changes ( Peremeni )
3 По парам ( Po Param )
4 Secreto ( Sekret )
5 Believe ( Ver' )
6 Космос ( Kosmos )
7 Берега / Небеса ( Berega / Nebesa )
8 Мир ( Mir )
9 Горе-зима ( Gore-zima )
10 Я твой номер один ( Ya Tvoy Nomer Odin )
11 Believe - Со скрипкой ( Believe - So Skripkoy )
12 Все в твоих руках ( Vse V Tvoih Rukah )
13 Не скучай, бедный ангел ( Ne Skuchay, Bedniy Angel )
14 Невозможное возможно ( Nevozmozhnoe Vozmozhno )
15 Это была любовь ( Eto Bila Lubov' )
16 Я тебя помню ( Ya Tebya Pomnu )
17 Never Let You Go ( Nikodga Ne Sdavaysya )
18 Невеста ( Nevesta )
19 Только ты не плачь ( Tol'ko Ti Ne Plach' )
20 На берегу неба ( Na Beregu Neba )
21 Мулатка ( Mulatka )
22 Ты должна рядом быть ( Ti Dolzhna Ryadom Bit' )
23 Капелька крови ( Kapel'ka Krovi )
24 Я ночной хулиган ( Ya Nochnoy Huligan )
25 Так устроен этот мир ( Tak Ustroen Etot Mir )
26 Против правил ( Protiv Pravil )
27 Как раньше - Версия 2.0 ( Kak Ran'she - Versiya 2.0 )
28 Задыхаюсь ( Zadihaus' )
29 Мечтатели ( Mechtateli )
30 Я просто люблю тебя - DJ Fisun & i-DEA Remix ( Ya Prosto Lublu Tebya - DJ Fisun & i-DEA Remix )
31 Safety - Feat. Anastacia ( Bezopasno - Feat. Anastacia )
32 Лови мои цветные сны ( Lovi Moi Tcvetnie Sni )
33 Звездочка моя ясная ( Zvezdochka Moya Yasnaya )
34 Amnesia ( Amneziya )
35 Don’t Leave ( Ne Uhodi )
36 Automatic Lady ( Avtomaticheskaya Ledi )
37 Dancing Lady - Alex Cosmo, DJ Noiz ( Tantcushaya Ledi - Alex Cosmo, DJ Noiz )
38 Dancing Lady - медленная акустическая ( Tantcushaya Ledi - Medlennaya Okusticheskaya )
39 Dancing Lady - English Version ( Tantcushaya Ledi - English Version )
40 Lonely ( Odinoko)
41 Dancing Lady - Русская версия ( Tantcushaya Ledi - Russian Version )
42 Porque Aun Te Amo ( Potomu Chto I Lublu Tebya)
43 Ртуть ( Rtut' )
44 Тоска ( Toska )
45 Как раньше ( Kak Ran'she )
46 Как раньше - Версия 2.0 Караоке ( Kak Ran'she - Versiya 2.0 Karaoke )
47 Листья праздничных кленов ( Lis'ya Prazdnichnih Klenov )
48 Believe - Со скрипкой Караоке ( Believe - So Skripkoy Karaoke )
49 Number One Fan ( Fanat Nomer Odin )
50 Mistakes ( Oshibki )
51 Lady ( Ledi )
52 Anythin 4 Love ( Vse Radi Lubvi )
53 Где же ты была ( Gde Zhe Ti Bila )
54 White Night ( Belaya Noch' )
55 Со мною ты - Аккустическая версия ( So Mnoy Ti - Akusticheskaya Versiya )
56 Умираю ( Umirau )
57 Dancing Lady ( Tantcushya Ledi )
58 Со мною ты ( So Mnoy Ti )
59 Больно ( Bol'no )
60 Песня друзей - Alex Astero Club Mix ( Pesnya Druzey - Alex Astero Club Mix )
61 Trouble ( Problema )
62 Это модно ( Eto Modno )
63 Безнадежная ( Beznaezhnaya )
64 Lady - Opera Club Remix ( Ledi - Opera Club Remix )
65 Lady - Voguesound Remix ( Ledi - Voguesound Remix )
66 Это Была Любовь - Remix ( Eto Bila Lubov' - Remix )
67 In Circles ( Krugami )
68 Все в твоих руках - Караоке ( Vse V Tvoih Rukah - Karaoke )
69 Believe - Без скрипки ( Believe - Bez Skripki )
70 Ветер с моря ( Veter S Morya )
71 Я умираю от любви ( Ya Umirau Ot Lubvi )
72 Милая ( Milaya )
73 Я так люблю тебя - Remix ( Ya Tak Lublu Tebya - Remix )
74 Ты, только ты ( Ti, Tol'ko Ti )
75 Я жду тебя ( Ya Zhdu Tebya )
76 Ты была всегда такой ( Ti Vsegda Bila Takoy )
77 Полная луна ( Polnaya Luna )
78 Все равно найду ( Vse Ravno Naydu )
79 Бум ( Bum )
80 Дорогая ( Dorogaya )
81 Июньский дождь ( Iun'skiy Dozhd' )
82 Я ошибся, я попал ( Ya Oshibsya, Ya Popal )
83 Girlfriend ( Podruzhka )
84 Sms ( Sms )
85 Я так люблю тебя ( Ya Tak Tebya Lublu )
86 Малыш ( Malish )
87 Как Ромео ( Kak Romeo )
88 Я просто люблю тебя - Ural Djs Dance Mix ( Ya Prosto Lublu Tebya - Ural Djs Dance Mix )
89 В западне ( V Zapadne )
90 Стань для меня ( Stan' Dlya Menya )
91 Где-то ( Gde-to )
92 Спасибо тебе ( Spasibo Tebe )
93 Не оставляй меня ( Ne Ostavlyay Menya )
94 Время-река ( Vremya-reka )
95 Lady Flame ( Zhenshina Plamya )
96 Never Let You Go - Club Mix ( Nikogda Ne Sdavaysya - Club Mix )
97 Never Let You Go - Radio Remix ( Nikogda Ne Sdavaysya - Radio Remix )
98 Take Me With You ( Voz'mi Menya S Soboy )
99 Not That Simple ( Ne Tak Vse Prosto )
100 Between The Sky And Heaven ( Mezhdu Nebom I Rayem )
101 Как хотел я ( Kak Hotel Ya )
102 Поздравляю! ( Pozdravlyau! )
103 Петербургская весна ( Peterburgskaya Vesna )
104 Вода, песок ( Voda, Pesok )
105 Ночь без тебя ( Noch' Bez Tebya )
106 Я просто люблю тебя - Dj Nazar Ashgabat Club Mix ( Ya Prosto Lublu Tebya - Dj Nazar Ashgabat Club Mix )
107 Rocket Man ( Chelovek Raketa )
108 Он хотел ( On Hotel )
109 Я сильней ( Ya Sil'ney )
110 Пока ( Poka )
111 Get Outta My Way ( Ubiraysya S Moey Dorogi )
112 Слепая любовь - дуэт с Юлей Крыловой ( Slepaya Lubov' - Duet S Uley Krilovoy )
113 Safety - Feat. Anastacia Disco Fries Remix ( Bezopasno - Feat. Anastacia Disco Fries Remix )
114 Нарисованный мир ( Narisovanniy Mir )
115 Anythin 4 Love - Feat. D.O.E. ( Vse Dlya Lubvi Feat. D.O.E )
116 Hidden Track ( Bonus Track )
117 Новый год ( Noviy God )
118 Звезда - дуэт с Аней Белан ( Zvezda - Duet S Aney Belan )
2 Changes ( Peremeni )
3 По парам ( Po Param )
4 Secreto ( Sekret )
5 Believe ( Ver' )
6 Космос ( Kosmos )
7 Берега / Небеса ( Berega / Nebesa )
8 Мир ( Mir )
9 Горе-зима ( Gore-zima )
10 Я твой номер один ( Ya Tvoy Nomer Odin )
11 Believe - Со скрипкой ( Believe - So Skripkoy )
12 Все в твоих руках ( Vse V Tvoih Rukah )
13 Не скучай, бедный ангел ( Ne Skuchay, Bedniy Angel )
14 Невозможное возможно ( Nevozmozhnoe Vozmozhno )
15 Это была любовь ( Eto Bila Lubov' )
16 Я тебя помню ( Ya Tebya Pomnu )
17 Never Let You Go ( Nikodga Ne Sdavaysya )
18 Невеста ( Nevesta )
19 Только ты не плачь ( Tol'ko Ti Ne Plach' )
20 На берегу неба ( Na Beregu Neba )
21 Мулатка ( Mulatka )
22 Ты должна рядом быть ( Ti Dolzhna Ryadom Bit' )
23 Капелька крови ( Kapel'ka Krovi )
24 Я ночной хулиган ( Ya Nochnoy Huligan )
25 Так устроен этот мир ( Tak Ustroen Etot Mir )
26 Против правил ( Protiv Pravil )
27 Как раньше - Версия 2.0 ( Kak Ran'she - Versiya 2.0 )
28 Задыхаюсь ( Zadihaus' )
29 Мечтатели ( Mechtateli )
30 Я просто люблю тебя - DJ Fisun & i-DEA Remix ( Ya Prosto Lublu Tebya - DJ Fisun & i-DEA Remix )
31 Safety - Feat. Anastacia ( Bezopasno - Feat. Anastacia )
32 Лови мои цветные сны ( Lovi Moi Tcvetnie Sni )
33 Звездочка моя ясная ( Zvezdochka Moya Yasnaya )
34 Amnesia ( Amneziya )
35 Don’t Leave ( Ne Uhodi )
36 Automatic Lady ( Avtomaticheskaya Ledi )
37 Dancing Lady - Alex Cosmo, DJ Noiz ( Tantcushaya Ledi - Alex Cosmo, DJ Noiz )
38 Dancing Lady - медленная акустическая ( Tantcushaya Ledi - Medlennaya Okusticheskaya )
39 Dancing Lady - English Version ( Tantcushaya Ledi - English Version )
40 Lonely ( Odinoko)
41 Dancing Lady - Русская версия ( Tantcushaya Ledi - Russian Version )
42 Porque Aun Te Amo ( Potomu Chto I Lublu Tebya)
43 Ртуть ( Rtut' )
44 Тоска ( Toska )
45 Как раньше ( Kak Ran'she )
46 Как раньше - Версия 2.0 Караоке ( Kak Ran'she - Versiya 2.0 Karaoke )
47 Листья праздничных кленов ( Lis'ya Prazdnichnih Klenov )
48 Believe - Со скрипкой Караоке ( Believe - So Skripkoy Karaoke )
49 Number One Fan ( Fanat Nomer Odin )
50 Mistakes ( Oshibki )
51 Lady ( Ledi )
52 Anythin 4 Love ( Vse Radi Lubvi )
53 Где же ты была ( Gde Zhe Ti Bila )
54 White Night ( Belaya Noch' )
55 Со мною ты - Аккустическая версия ( So Mnoy Ti - Akusticheskaya Versiya )
56 Умираю ( Umirau )
57 Dancing Lady ( Tantcushya Ledi )
58 Со мною ты ( So Mnoy Ti )
59 Больно ( Bol'no )
60 Песня друзей - Alex Astero Club Mix ( Pesnya Druzey - Alex Astero Club Mix )
61 Trouble ( Problema )
62 Это модно ( Eto Modno )
63 Безнадежная ( Beznaezhnaya )
64 Lady - Opera Club Remix ( Ledi - Opera Club Remix )
65 Lady - Voguesound Remix ( Ledi - Voguesound Remix )
66 Это Была Любовь - Remix ( Eto Bila Lubov' - Remix )
67 In Circles ( Krugami )
68 Все в твоих руках - Караоке ( Vse V Tvoih Rukah - Karaoke )
69 Believe - Без скрипки ( Believe - Bez Skripki )
70 Ветер с моря ( Veter S Morya )
71 Я умираю от любви ( Ya Umirau Ot Lubvi )
72 Милая ( Milaya )
73 Я так люблю тебя - Remix ( Ya Tak Lublu Tebya - Remix )
74 Ты, только ты ( Ti, Tol'ko Ti )
75 Я жду тебя ( Ya Zhdu Tebya )
76 Ты была всегда такой ( Ti Vsegda Bila Takoy )
77 Полная луна ( Polnaya Luna )
78 Все равно найду ( Vse Ravno Naydu )
79 Бум ( Bum )
80 Дорогая ( Dorogaya )
81 Июньский дождь ( Iun'skiy Dozhd' )
82 Я ошибся, я попал ( Ya Oshibsya, Ya Popal )
83 Girlfriend ( Podruzhka )
84 Sms ( Sms )
85 Я так люблю тебя ( Ya Tak Tebya Lublu )
86 Малыш ( Malish )
87 Как Ромео ( Kak Romeo )
88 Я просто люблю тебя - Ural Djs Dance Mix ( Ya Prosto Lublu Tebya - Ural Djs Dance Mix )
89 В западне ( V Zapadne )
90 Стань для меня ( Stan' Dlya Menya )
91 Где-то ( Gde-to )
92 Спасибо тебе ( Spasibo Tebe )
93 Не оставляй меня ( Ne Ostavlyay Menya )
94 Время-река ( Vremya-reka )
95 Lady Flame ( Zhenshina Plamya )
96 Never Let You Go - Club Mix ( Nikogda Ne Sdavaysya - Club Mix )
97 Never Let You Go - Radio Remix ( Nikogda Ne Sdavaysya - Radio Remix )
98 Take Me With You ( Voz'mi Menya S Soboy )
99 Not That Simple ( Ne Tak Vse Prosto )
100 Between The Sky And Heaven ( Mezhdu Nebom I Rayem )
101 Как хотел я ( Kak Hotel Ya )
102 Поздравляю! ( Pozdravlyau! )
103 Петербургская весна ( Peterburgskaya Vesna )
104 Вода, песок ( Voda, Pesok )
105 Ночь без тебя ( Noch' Bez Tebya )
106 Я просто люблю тебя - Dj Nazar Ashgabat Club Mix ( Ya Prosto Lublu Tebya - Dj Nazar Ashgabat Club Mix )
107 Rocket Man ( Chelovek Raketa )
108 Он хотел ( On Hotel )
109 Я сильней ( Ya Sil'ney )
110 Пока ( Poka )
111 Get Outta My Way ( Ubiraysya S Moey Dorogi )
112 Слепая любовь - дуэт с Юлей Крыловой ( Slepaya Lubov' - Duet S Uley Krilovoy )
113 Safety - Feat. Anastacia Disco Fries Remix ( Bezopasno - Feat. Anastacia Disco Fries Remix )
114 Нарисованный мир ( Narisovanniy Mir )
115 Anythin 4 Love - Feat. D.O.E. ( Vse Dlya Lubvi Feat. D.O.E )
116 Hidden Track ( Bonus Track )
117 Новый год ( Noviy God )
118 Звезда - дуэт с Аней Белан ( Zvezda - Duet S Aney Belan )
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.