Текст и перевод песни Дима Карташов feat. Nebo7 - Знакомы зря

Знакомы зря

Мы знакомы зря
Мы не враги, но мы и не друзья
А теперь еще и говорить "Люблю" нельзя
Семейное положение - "Знакомы зря"
А ведь было всё отлично просто
С самого знакомства, а что сейчас нам остается?
Считать твои слезы, как цыплят по осени
Или попросим шанса у судьбы снова начать и не бросить
Друг друга? Но подумай, подруга, вдруг, всё пойдет опять по кругу
Игра в эту игру грубую, Любовь которой название
Обижаться сначала, затем с извинениями названивать
Назвал тебя смыслом жизни своею, а после
Этим смыслом жизни оказался послан
Вопрос мой - зачем тогда знакомились вовсе?
Ответ - "зря", подойдет вообще под все вопросы
Поссорься со мной еще раз, понять чтобы
Что мы друг другу не подходим, хоть и удобны
Нашел тебя и думал, ты моя, но потерял
Зря находил, зря любил, знакомы зря
Мы знакомы зря
Мы не враги, но мы и не друзья
А теперь еще и говорить "Люблю" нельзя
Семейное положение - "Знакомы зря"
"Мы не знакомы с тобой" - сделаешь вид увидев,
Но я замечу интерес в этом наигранном виде,
Когда то были так близки, как никогда и ни с кем,
Теперь заместо простых за'мки с замка'ми на песке,
Сотни совместных фотографий скажут, зря мы знакомы,
Все светофоры на зеленый по своим законам,
Чтобы однажды поменять привычный свет на красный,
Мы не доступны друг для друга, ведь знакомы напрасно,
Эта игра без результата: "ты" и "я" в конце,
Сделаем вид, что все забыли и продолжим концерт,
Без слова "Мы", без слова "Нас", а с эгоизмом обоих,
Но одно слово "Зря" приносит столько боли,
И на минуту стать тобою, чтоб понять идею,
Мы что- то чувствуем друг другу, но это не греет,
И ты считаешь так, как я: что нам общаться нельзя,
Нам повезло, что мы знакомы, но знакомы мы зря.
Мы знакомы зря
Мы не враги, но мы и не друзья
А теперь еще и говорить "Люблю" нельзя

We Met in Vain

We met in vain
We're not enemies, but we're not friends either
And now we can't even say "I love you"
Relationship status - "Met in vain"
Everything was just fine
From the very beginning, but what's left for us now?
Count your tears, like chickens in the fall
Or ask fate for a chance to start over and not give up
On each other? But think, my friend, what if everything goes in circles again
Playing this rough game, the name of which is Love
Getting offended first, then calling with apologies
I called you the meaning of my life, and then
This meaning of life was sent away
My question is - why did we even meet then?
The answer - "in vain", will fit all questions
Fight with me one more time, to understand
That we don't suit each other, even though we're comfortable
I found you and thought you were mine, but I lost you
I found you in vain, loved you in vain, we met in vain
We met in vain
We're not enemies, but we're not friends either
And now we can't even say "I love you"
Relationship status - "Met in vain"
You'll pretend you don't know me when you see me
But I'll notice the interest in this feigned look
We were once so close, like never before and with no one else
Now instead of simple castles, castles of sand
Hundreds of photos together will say we met in vain
All traffic lights are green according to their own laws
To one day change the usual light to red
We are not available to each other, because we met in vain
This game is without result: "you" and "me" at the end
Let's pretend we forgot everything and continue the concert
Without the word "We", without the word "Us", but with the selfishness of both
But one word "In vain" brings so much pain
And to become you for a minute, to understand the idea
We feel something for each other, but it doesn't warm us
And you think like me: that we can't communicate
We are lucky that we know each other, but we met in vain.
We met in vain
We're not enemies, but we're not friends either
And now we can't even say "I love you"