Текст и перевод песни Дима Карташов feat. Voron MC - В чужих руках

В чужих руках

Это сильнее боли, это мой худший страх.
Когда я вижу её ладони в чужих руках.
Это невыносимо знать.
Только подумала, сразу обидно.
Сразу стёкла на глазах.
Это не линзы, это не слёзы.
Это лишь признак, что я к ней - серьёзно.
Я к ней со всею душой.
А она, научилась управлять своими чувствами.
Но нахера? Было лучше.
Было, помню. Видел её бзики, видел её спокойной.
Самое большое счастье было чувствовать.
Что тебя любят.
Не знать, а чувствовать.
Но всё теперь наоборот, главное слова.
Главное сказать "Люблю", а после - уйти навсегда.
И это сильнее боли, это мой худший страх.
Когда я вижу её ладони в чужих руках.
Чужие руки, в ладонях своих.
Ты сжимаешь так крепко.
Но ощущая свободу в них.
Ты как будто бы в клетке.(2х)
Мне бы забыть тебя.
Из головы тебя, бы удалить тебя.
Не вспоминать тебя.
Не разлюбить тебя.
И не искать тебя.
Мне не бежать к тебе.
Не целовать тебя.
Когда-нибуть ты всё поймёшь, но будет поздно.
Что любовь это не статус, это серьёзней.
Я хотел бы взять и время отмотать назад.
Знаешь, я наверное многое б не сказал.
Глаза в глаза, не смотри, там океан внутри.
И все твои "люблю", мы поделим на три.
Друг без друга время проводили в сети.
Я к тебе не прибегу, ты меня не зови.
А смс-ки, больше не разбудят утром.
А руки, не обнимут в холодные будни.
Почему так просто расстаются люди?
Вчера любимый человек, а сегодня ненужный.
Чужие руки, в ладонях своих.
Ты сжимаешь так крепко.
Но ощущая свободу в них.
Ты как будто бы в клетке.(2х)

Dans les mains d'un autre

C'est plus fort que la douleur, c'est ma plus grande peur.
Quand je vois tes mains dans celles d'un autre.
C'est insupportable de savoir.
J'y ai pensé, c'est immédiatement blessant.
J'ai tout de suite la vision trouble.
Ce n'est pas à cause des lentilles, ce ne sont pas des larmes.
C'est juste un signe que je suis sérieux pour toi.
Je te donne tout mon cœur.
Et toi, tu as appris à contrôler tes sentiments.
Mais pourquoi ? C'était mieux avant.
C'était, je me souviens. Je voyais tes caprices, je te voyais calme.
Le plus grand bonheur était de sentir.
Que tu m'aimes.
Pas le savoir, mais le sentir.
Mais maintenant, tout est inversé, les mots sont le plus important.
Le plus important est de dire "Je t'aime", et ensuite, de partir pour toujours.
Et c'est plus fort que la douleur, c'est ma plus grande peur.
Quand je vois tes mains dans celles d'un autre.
Des mains étrangères, dans tes mains.
Tu les serres si fort.
Mais tu sens la liberté en elles.
Tu es comme dans une cage.(2x)
J'aimerais t'oublier.
T'effacer de ma tête, t'effacer.
Ne pas me souvenir de toi.
Ne pas t'aimer plus.
Et ne pas te chercher.
Je ne devrais pas courir vers toi.
Ne pas t'embrasser.
Tu finiras par comprendre, mais il sera trop tard.
Que l'amour n'est pas un statut, c'est plus sérieux.
J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
Tu sais, j'aurais peut-être pas dit beaucoup de choses.
Ne me regarde pas dans les yeux, il y a un océan à l'intérieur.
Et tous tes "je t'aime", on les divisera par trois.
On passait du temps l'un sans l'autre sur le net.
Je ne viendrai pas vers toi, ne m'appelle pas.
Et les SMS ne me réveilleront plus le matin.
Et les mains ne m'embrasseront plus dans les journées froides.
Pourquoi les gens se séparent si facilement ?
Hier, c'était la personne que j'aimais, et aujourd'hui, elle est inutile.
Des mains étrangères, dans tes mains.
Tu les serres si fort.
Mais tu sens la liberté en elles.
Tu es comme dans une cage.(2x)