Текст и перевод песни Дима Карташов feat. Денис RiDer - Брак

Брак

Ровно три года утихла, как моя тревога.
Мне надоело так просить любви у Бога.
Будто бы недотрога, но в итоге раскинула ноги.
Чтоб войти в тебя не нужен пароль и логин.
Пара многим наша казалась эталоном,
Уже не твой принц, хоть и тобою коронован.
Не мог остановиться: синька, дым, шмаль.
Я тоже буду изменять всем, как ты, шв*ль.
И мне не жаль, просто остался осадок.
От другого рожай, и мой сын не чадо от стада.
Слава Богу, я прошел эти круги ада.
Теперь счастье поискать тебе с другим надо.
Я так хотел построить нам свой Тадж Махал.
И молил Бога, чтоб с тобой свой путь прошагал.
Теперь чужие и не спросить: "Как дела?"
Мы не были женаты, но любовь наша с браком была.
Зачем любить так бешено?
Ты смогла изменить, режешь без ножа.
Оставь меня в этом городе среди других глаз.
Твоя вина в том, что больше нет нас.
А я то справлюсь, у меня свободных минут нет,
Чтобы скучать. Тоска меня минует.
Жить одному мне теперь, смогу. Бред.
Я не люблю уже, но что-то внутри ревнует к тебе.
Это не я. Это вряд ли я.
Только дурак может скучать по неприятным дням.
А я тип не из таких, типа крутой, сильный.
Типа смог расстаться и без дыры в грудной пластине.
Но нет. Там пустота: болящая, жгущая.
Только от боли чувствуешь по-настоящему душу.
И понимаешь, что лучше бы я послал ее, но
Что-то во мне ее оставило.
И зря теперь в бошке новый таракан,
Знаю имя его, но выгнать не знаю как.
Ну н*х*ра ты изменяла за глаза, с*б*ка!
И не женщина. Ты товар, что оказался с браком.
Я не справлюсь. Зачем я вру всем?
С каждой мыслью о тебе мне только грустно.
Ревность меня убивает, я не борюсь с ней.
На меня давит груз дней тех, я трус ведь.
Я не из тех, кто на колени тебя пустит.
Ты выбрала другого, ну и будь с ним.
Такой же неверной, какой ты была ко мне.
Ты ж*в*тное с браком. Он твой браконьер.
Зачем любить так бешено?
Ты смогла изменить, режешь без ножа.
Оставь меня в этом городе среди других глаз.
Твоя вина в том, что больше нет нас.

Le mariage

Il y a exactement trois ans, mon inquiétude s'est apaisée.
J'en avais assez de supplier Dieu pour ton amour.
Tu étais comme une fleur intouchable, mais finalement tu as ouvert les jambes.
Pour entrer en toi, il ne faut ni mot de passe ni identifiant.
Notre couple semblait être un modèle pour beaucoup,
Je ne suis plus ton prince, même si tu m'as couronné.
Je n'ai pas pu m'arrêter : alcool, fumée, drogue.
Je vais aussi tromper tout le monde, comme toi, salope.
Et je ne le regrette pas, mais il reste un arrière-goût amer.
Enfanter d'un autre, mon fils n'est pas un agneau du troupeau.
Dieu merci, j'ai traversé ces cercles de l'enfer.
Maintenant, il faut que tu cherches le bonheur avec un autre.
Je voulais tellement te construire notre Taj Mahal.
Et je priais Dieu pour marcher à tes côtés.
Maintenant, nous sommes des étrangers, et je ne peux même pas demander : "Comment vas-tu ?"
Nous n'étions pas mariés, mais notre amour était comme un mariage.
Pourquoi aimer avec autant de passion ?
Tu as réussi à me tromper, tu coupes sans couteau.
Laisse-moi dans cette ville, parmi d'autres regards.
C'est de ta faute s'il n'y a plus nous.
Et moi, je vais m'en sortir, je n'ai pas une minute de libre,
Pour être triste. La nostalgie me quittera.
Je peux vivre seul maintenant. C'est absurde.
Je ne t'aime plus, mais quelque chose à l'intérieur de moi est jaloux de toi.
Ce n'est pas moi. Ce n'est probablement pas moi.
Seul un idiot peut regretter les jours désagréables.
Et je ne suis pas du genre à être du genre cool, fort.
Du genre à pouvoir rompre sans avoir un trou dans la poitrine.
Mais non. Il y a un vide : douloureux, brûlant.
Seule la douleur te permet de sentir vraiment ton âme.
Et tu comprends que j'aurais mieux fait de te mettre à la porte, mais
Quelque chose en moi t'a laissée.
Et maintenant, un nouveau cafard dans ma tête en vain,
Je connais son nom, mais je ne sais pas comment le chasser.
Putain, tu me trompais dans mon dos, salope !
Et tu n'es pas une femme. Tu es une marchandise qui s'est avérée défectueuse.
Je n'y arriverai pas. Pourquoi je mens à tout le monde ?
Chaque pensée que j'ai pour toi ne me rend que triste.
La jalousie me tue, je ne la combats pas.
Le poids de ces jours me pèse, je suis un lâche, après tout.
Je ne suis pas du genre à te mettre à genoux.
Tu as choisi un autre, eh bien, sois avec lui.
Tout aussi infidèle que tu l'étais envers moi.
Tu es un animal défectueux. Il est ton braconnier.
Pourquoi aimer avec autant de passion ?
Tu as réussi à me tromper, tu coupes sans couteau.
Laisse-moi dans cette ville, parmi d'autres regards.
C'est de ta faute s'il n'y a plus nous.