Дима Карташов feat. Женя Mad - А ты целуешь другого - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Дима Карташов feat. Женя Mad - А ты целуешь другого




А ты целуешь другого
And You Kiss Another
Мы расстались, ты сказала мне идти нах
We broke up, you told me to go to hell
И теперь твою кожу колит чужая щетина
And now your skin is pricked by someone else's stubble
Я вас видел вчера.
I saw you two yesterday...
Chill Out
...at Chill Out
В чьих лапах . ты после меня очутилась?
Whose clutches did you end up in after me?
молчи, ладно. я понимаю всё, не даун
Silence, okay. I understand everything, I'm not stupid
Быть со мной тебе надоедало
You were getting tired of being with me
И ты целуешь другого, в поисках эмоций новых
And you kiss another, searching for new emotions
И эмоций от него навалом
And emotions from him are overflowing
Ты обнимаешь другого
You embrace another
Зачем? Почему? Для чего? вопросов много
Why? What for? So many questions
Не срослось со мной? Иначе ни как?
Didn't work out with me? No other way?
Но нахер отношения на две ночи начинать?
But why start a two-night relationship?
И я тебя старался не ревновать
And I tried not to be jealous of you
Ко всем твоим знакомым
Of all your acquaintances
Ну а мы знакомы зря, ведь
Well, we met in vain, because...
.Ты целуешь другого
...You kiss another
А ты целуешь другого
And you kiss another
Тебе не просто, ведь ты уже была влюблена
It's not easy for you, because you were already in love
А ты целуешь другого
And you kiss another
Узнав всю правду, уверен, он сошел бы с ума
Knowing the whole truth, I'm sure he would go crazy
А ты целуешь другого
And you kiss another
Стряхивая пепел на балконе не у себя
Shaking off ashes on a balcony not your own
А ты целуешь другого
And you kiss another
А ты целуешь другого, а не меня
And you kiss another, not me
Каждый день игра - войны
Every day is a game - wars
Если не соврал - больно
If you didn't lie - it hurts
Каждый здесь за себя
Everyone here is for themselves
И не надо винить
And there's no need to blame
Ты так боишься быть окутана пеленой одиночества
You're so afraid of being shrouded in loneliness
Поэтому на его руках засыпаешь, но
That's why you fall asleep in his arms, but...
капли на щеках.
...tears on your cheeks.
А в разговорах со мной краснеет цвет твоих щек
And in conversations with me, the color of your cheeks reddens
Ведь не круто, когда у тебя кто-то другой еще
Because it's not cool when you have someone else
Стыдишься передо мной или своей совестью
Are you ashamed in front of me or your conscience?
А я молчу. знаю, что опять поссоримся
And I keep quiet. I know we'll fight again
И я тебя старался не ревновать
And I tried not to be jealous of you
Ко всем твоим знакомым
Of all your acquaintances
Ну а мы знакомы зря, ведь
Well, we met in vain, because...
.Ты целуешь другого
...You kiss another
А ты целуешь другого
And you kiss another
Тебе не просто, ведь ты уже была влюблена
It's not easy for you, because you were already in love
А ты целуешь другого
And you kiss another
Узнав всю правду, уверен, он сошел бы с ума
Knowing the whole truth, I'm sure he would go crazy
А ты целуешь другого
And you kiss another
Стряхивая пепел на балконе не у себя
Shaking off ashes on a balcony not your own
А ты целуешь другого
And you kiss another
А ты целуешь другого, а не меня
And you kiss another, not me
Почему так всегда
Why is it always like this
Когда влюбляешься в чьи-то губы
When you fall in love with someone's lips
Недоступны они для тебя
They are not available for you
Но для кого-то они доступны
But for someone they are available
Ты говоришь своей маме о том что тебе не просто
You tell your mom that it's not easy for you
Набирая номер, что помнишь наизусть
Dialing the number you know by heart
Уже в постели другой и поменять всё поздно
Already in another's bed and it's too late to change everything
Но приглашаешь на обед на пару минут
But you invite me to lunch for a couple of minutes
Прости и подвести тебя то не получится
Sorry, but I won't be able to let you down
И заплачу я за маршрутку в лучшем случае
And I'll pay for the bus at best
И ТЫ УЕДЕШЬ К ДРУГОМУ НАВСЕГДА
AND YOU WILL LEAVE TO ANOTHER FOREVER
Ведь с ним тебе хорошо.
Because you feel good with him.
Виски со льдом, и все киски в мой дом
Whiskey on the rocks, and all the pussies to my house
Так заходят но запомнить имена мне как-то в лом
They come in like that, but I'm too lazy to remember their names
Ведь твоё имя как амфитамин
Because your name is like amphetamine
Ведь только пригубил, как твой кайф убил
Because I just took a sip, and your high killed it






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.