Текст и перевод песни Дима Карташов feat. Максим Симэй - Хочу иначе

Хочу иначе

Белое и черное, огонь, дым.
Я и ты - антонимы.
Это мы разрушены, сломлены.
Словно мы - две пропасти на фигуре Луны.
Я виноват, но не чувствую вины.
Слова "прости" отлетают, словно от стены.
Темная и светлая - две стороны.
Пыль в глаза, когда в словах так много воды.
Твои глаза и взгляд, ставший до боли родным.
Наполовину пусты, наполовину полны.
Хотят сказать что-то важное, но губы немы.
Между нами расстояние, как от Москвы до Невы.
Правило нашей игры - не совершать фолы.
Но ты играла по мелочи, а я шел в all in.
Мы были не равны, шансы были малы.
Я с тобой повзрослел, но остаюсь молодым.
Припев: Но я для тебя кто, и что для тебя значу?
Для тебя значу... Я не готов полжизни на любовь, полжизни на скандалы.
Хочу иначе...
Мне слишком необходима ты, но я.
Убеждаю себя снова - мне больше нечего терять.
Если с тобой друг для друга никто мы.
И я пытался найти очередной повод.
Чтобы не смотреть назад.
И разлюбить тебя - это так знакомо.
Жаль, но не выходит никак.
Рушить - не строить, я это понимаю, но
Больше не стоит в этом винить любовь.
И все по новой.
С вопроса: "я для тебя кто?"
И монотонно так пару слов:
"Что я для тебя значу и, что между нами не так",
Но я хочу иначе любить, любить даже если внутри пустота.
Припев: Но я для тебя кто, и что для тебя значу?
Для тебя значу...
Я не готов полжизни на любовь, полжизни на скандалы.
Хочу иначе...

I Want It Different

White and black, fire, smoke.
You and I are antonyms.
We are destroyed, broken.
Like we're two chasms on the moon's figure.
I'm guilty, but I don't feel the blame.
The words "I'm sorry" bounce off like a wall.
Dark and light - two sides.
Dust in the eyes when there's so much water in the words.
Your eyes and that gaze, so painfully familiar.
Half empty, half full.
Wanting to say something important, but lips are numb.
The distance between us, like from Moscow to the Neva.
The rule of our game is not to commit fouls.
But you played small, and I went all in.
We were unequal, the chances were slim.
I grew up with you, but I remain young.
Chorus: But who am I to you, and what do I mean to you?
What do I mean to you... I'm not ready to spend half my life on love, half my life on arguments.
I want it different...
I need you too much, but I.
Convince myself again - I have nothing more to lose.
If we are nobody to each other.
And I tried to find another reason.
Not to look back.
And to fall out of love with you - it's so familiar.
It's a pity, but it doesn't work out at all.
To destroy is not to build, I understand that, but
Don't blame love for this anymore.
And all over again.
From the question: "who am I to you?"
And so monotonously a couple of words:
"What do I mean to you and, what's wrong between us",
But I want to love differently, to love even if there's emptiness inside.
Chorus: But who am I to you, and what do I mean to you?
What do I mean to you...
I'm not ready to spend half my life on love, half my life on arguments.
I want it different...