Текст и перевод песни Дима Карташов feat. Сергей Брысенков - Просто друзья

Просто друзья

мне помнить больно тебя,
но и забыть не получается,
все-таки дни с тобой, что провели вдвоем
были самыми лучшими во всем,
но я больше не верю словам
вам больше не предать меня никогда,
но я зачем-то жду ее смс
нахера не пойму
но я все равно жду
она сказала просто друзья
друзья, что никогда друг другу не позвонят
эта дружба на века, эта дружба на года,
эту дружбу не сломать уже никогда
скажите, как понять эту жизнь,
как после всего я не могу ее отпустить
так же хочется обнять и буду переживать,
если будет долго с кем-то ночью гулять,
я все равно пойму,
когда достанешься ему
и может быть тогда
я отпущу
я знаю мы не просто друзья,
так говорить про нас ну просто нельзя
после всего того, что было,
пусть было не так
сразу друзья, ага
невероятно, но факт
я знаю мы не просто друзья,
так говорить про нас ну просто нельзя
после всего того, что было,
пусть было не так
сразу друзья, ага
невероятно, но факт
вспоминая твои плечи,
я потерял дар речи,
а вместе с тем теряю тебя,
но как же все достало меня,
тупая меланхолия -
это не выход
я знаю, нужно это отодвинуть,
забыть, стереть все из памяти,
взять курс по новой и продолжать идти,
но первая любовь не пройдет стороной,
она возьмет все, оставив след свой
разрушит все мечты и желания,
наплевав на все эти сказания,
и я не знаю, чего хочу,
вернуть тебя, а с ней любовь твою,
но просто друзьями с тобою быть не могу
не ври себе...
они друзья...
я знаю, мы не просто друзья,
так говорить про нас ну просто нельзя
после всего того, что было,
пусть было не так
сразу друзья, ага
невероятно, но факт/4 раза
это Дима Карташов и Сергей Брысенков
думай...

Just Friends

Je me souviens douloureusement de toi,
mais je ne parviens pas à t'oublier,
après tout, les jours que nous avons passés ensemble
étaient les meilleurs de tous,
mais je ne crois plus aux mots
tu ne me trahiras plus jamais,
mais j'attends quand même son SMS
je ne comprends pas pourquoi
mais j'attends quand même
elle a dit juste des amis
des amis qui ne s'appelleront jamais
cette amitié pour toujours, cette amitié pour les années,
cette amitié ne pourra jamais être brisée
dites-moi, comment comprendre cette vie,
comment après tout ça je ne peux pas la lâcher
je veux aussi l'embrasser et je serai inquiet,
si elle sort tard avec quelqu'un la nuit,
je comprendrai quand même,
quand tu lui appartiendras
et peut-être alors
je laisserai aller
je sais que nous ne sommes pas juste des amis,
on ne peut pas dire ça de nous
après tout ce qui s'est passé,
même si ce n'était pas comme ça
des amis tout de suite, ouais
incroyable, mais vrai
je sais que nous ne sommes pas juste des amis,
on ne peut pas dire ça de nous
après tout ce qui s'est passé,
même si ce n'était pas comme ça
des amis tout de suite, ouais
incroyable, mais vrai
en me souvenant de tes épaules,
j'ai perdu mes mots,
et en même temps je te perds,
mais tout ça m'a tellement épuisé,
mélancolie stupide -
ce n'est pas la solution
je sais que je dois la mettre de côté,
oublier, effacer tout de ma mémoire,
prendre un nouveau cap et continuer d'avancer,
mais le premier amour ne passera pas inaperçu,
elle prendra tout, en laissant sa trace
détruira tous mes rêves et mes désirs,
en s'en fichant de tous ces récits,
et je ne sais pas ce que je veux,
te retrouver, et avec elle ton amour,
mais je ne peux pas être juste amis avec toi
ne te mens pas...
ce sont des amis...
je sais que nous ne sommes pas juste des amis,
on ne peut pas dire ça de nous
après tout ce qui s'est passé,
même si ce n'était pas comme ça
des amis tout de suite, ouais
incroyable, mais vrai/4 fois
c'est Dima Kartachev et Sergey Brysenkov
réfléchis...