Текст и перевод песни Дима Карташов feat. Тимур Спб - Мы не идеальные, и похер

Мы не идеальные, и похер

Думай...
Мы не идеальные и похер!
Я никогда себе не представлял,
Что буду с той, у которой столько пороков...
Но одно достоинство - она любит меня!
По-настоящему, такого грубияна,
С кучей изъянов, хвалить меня нет причины.
Но так получилось, что у неё я
Парень, может, не первый, но первый мужчина!
И ты не идеальные, и похер!
Я никогда принцесс и не искал!
Главное не то, что ты красивее многих,
А то, что между нами пробежала искра!!!
И я ведь тоже для тебя не подарок,
И ты когда-то ждала принца на белом коне...
Вокруг тебя кабелей на лошадях навалом,
Но ты своё сердце остановила на мне!
Она у меня будет хрупкая, такая нежная,
С шикарными волосами
И большими выразительными глазами,
Будет носить платье в горошек
У неё такая бархатистая кожа.
Душой откроешься весне,
Подаришь любовь и надежду мне,
Но время, как и мечты, испаряются в воздухе...
Ты одна живешь в своей большой квартире.
Каждый вечер напиваешься мартини...
Любишь искренне свою работу.
Вечер вечной печали и пепельница грусти полна.
Ждешь, что у тебя будет любимый мужчина,
Каким и представляла: успешным, смелым и сильным.
Будешь его любить и подаришь сына.
От стука балконной двери ты вернулась в реальность.
Вспоминая поцелуи и перечитывая дневник...
Изображаешь на лице такую теплую важность...
Мы не идеальные и похер!
Мы не идеальные и похер!
Мы не идеальные и похер!
Мы не идеальные и похеру нам!

On n'est pas parfaits, et on s'en fout

Réfléchis...
On n'est pas parfaits, et on s'en fout !
Je n'aurais jamais imaginé
Que j'aurais une fille avec autant de défauts...
Mais un seul de ses atouts - elle m'aime !
Vraiment, un grossier comme moi,
Avec des tonnes de défauts, il n'y a aucune raison de me faire des compliments.
Mais ça s'est passé comme ça, et elle est avec moi,
Peut-être pas le premier, mais le premier homme pour elle !
Et toi non plus, tu n'es pas parfaite, et on s'en fout !
Je n'ai jamais cherché de princesses !
Ce qui compte, ce n'est pas que tu sois plus belle que beaucoup d'autres,
Mais que l'étincelle a jailli entre nous !!!
Et moi non plus, je ne suis pas un cadeau pour toi,
Et tu as un jour attendu un prince sur un cheval blanc...
Autour de toi, il y a des câbles sur des chevaux en masse,
Mais tu as arrêté ton cœur sur moi !
Elle sera fragile, tendre,
Avec des cheveux magnifiques
Et de grands yeux expressifs,
Elle portera une robe à pois
Elle a une peau si veloutée.
Tu t'ouvriras au printemps avec ton âme,
Tu me donneras de l'amour et de l'espoir,
Mais le temps, comme les rêves, s'évapore dans l'air...
Tu vis seule dans ton grand appartement.
Chaque soir, tu te saoules de Martini...
Tu aimes sincèrement ton travail.
Soirée de tristesse éternelle et cendrier de tristesse plein.
Tu attends d'avoir un homme bien-aimé,
Comme tu l'imaginais : prospère, courageux et fort.
Tu l'aimeras et tu lui donneras un fils.
Tu es revenue à la réalité au bruit de la porte du balcon.
Se souvenant des baisers et relisant son journal intime...
Tu fais semblant d'avoir une expression chaleureuse et importante...
On n'est pas parfaits, et on s'en fout !
On n'est pas parfaits, et on s'en fout !
On n'est pas parfaits, et on s'en fout !
On n'est pas parfaits, et on s'en fout !