Текст и перевод песни Дима Карташов - Бросить бросать

Бросить бросать

Что за мода такая - постоянно ругаться
Четыре месяца вместе, из них два - не общаться
Из них один - из-за глупости, другой из-за гордости
И закон подлости, никто не говорит прости
По крайней мере, первым, инициатива - не круто
Почему расстались? Нет ответа, вот и врут
И каждый, кстати, по-своему, себя украшая
Жизнь - реалити-шоу, а любовь - игра же
Где быть счастливыми вместе уже тупо скучно
И надо бросить друг друга, хоть были неразлучны
Потом мириться, так же не по-настоящему
Создавая начало новому прощанию
Отвечаю, у меня вот никогда не было
Чтобы любовь нашу разделяли мы пробелами
С кем бы и сколько бы я не встречался
Если расстались - расстались, хоть и скучал
Минздрав не предупреждает, это сделаю я
Бросить курить можно, бросить любить нельзя
Бросить человека - можно, но потом скучать
Если любишь, нужно бросить бросать
Неужели вам не надоели эти ссоры
Когда бросать вы каждый день друг друга готовы
И какое вообще может быть тогда счастье
Если сегодня "Прощай", а завтра: "прости, здравствуй"
Вы постоянно прощаетесь, а потом прощаете
Это друг другу, и снова простые встречания
Нет хуже отношений, но сейчас они
В моде, а вы от этого несчастливы
Бросая друг друга по кругу - Вам хуже
Кто не тратит время на ссоры - замужем уже
И неужели Вы не желаете вместе жить
Тогда зачем вы нужны друг другу? Скажите
Вы же эти отношения старались жалеть
Недавно, а сейчас несете их в жертву уже
И не жаль Вам их, и занижаете
Их ценность для себя, пока бросать не бросаете
Минздрав не предупреждает, это сделаю я
Бросить курить можно, бросить любить нельзя
Бросить человека - можно, но потом скучать
Если любишь, нужно бросить бросать
Кто-то бросает словами направо и налево
А кто-то бросает людей, убивая нервы им
Кто-то бросил курить и заново начал
Кто-то бросил любить, но сразу заскучал
Бросая что-то однажды - невозможно
Не поднять позже обратно, что было брошено
Нами ранее, мы вряд ли станем
Смотреть, как то, что бросили мы - другие подняли
Поэтому нам важно, терять то, что важно
Просто, чтобы понять ценности наши
Без этого можно, конечно, но мы же люди
Плохое вспомним всегда, хорошее забудем
Вокруг один негатив, почти в каждой паре
Особенно в тех, что уже почти распались
Не понимают что ли, что намного легче
Когда мужчины бросают бросать своих женщин

Quit Breaking Up

What's with this trend of constantly fighting?
Four months together, two of them not speaking
One because of stupidity, the other because of pride
And the law of meanness, no one says "I'm sorry"
At least not first, initiative isn't cool
Why did we break up? No answer, so they lie
And everyone, by the way, embellishing themselves
Life is a reality show, and love is just a game
Where being happy together is already boring
And we need to break up, even though we were inseparable
Then make up, just as not for real
Creating the beginning of a new farewell
I swear, I've never had it like this
Where we separated our love with spaces
Whoever and however long I've dated
If we broke up, we broke up, even though I missed them
The Ministry of Health doesn't warn, so I will
You can quit smoking, you can't quit loving
You can leave a person, but then you'll miss them
If you love, you need to quit breaking up
Aren't you tired of these fights?
When you're ready to leave each other every day
And what kind of happiness can there be then
If today it's "Goodbye", and tomorrow: "I'm sorry, hello"
You constantly say goodbye, and then forgive
Each other, and again simple meetings
There are no worse relationships, but now they are
In fashion, and you are unhappy because of it
Breaking up with each other in a circle - it's worse for you
Those who don't waste time on quarrels - are already married
And don't you want to live together?
Then why do you need each other? Tell me
You tried to cherish this relationship
Recently, and now you're sacrificing it
And you don't feel sorry for it, and you underestimate
Its value for yourself, until you quit breaking up
The Ministry of Health doesn't warn, so I will
You can quit smoking, you can't quit loving
You can leave a person, but then you'll miss them
If you love, you need to quit breaking up
Some throw words around left and right
And some throw people away, killing their nerves
Someone quit smoking and started again
Someone stopped loving, but immediately missed it
Once you throw something away, it's impossible
Not to pick it up later, what was thrown away
By us earlier, we're unlikely to
Watch as what we threw away - others picked up
Therefore, it's important for us to lose what's important
Just to understand our values
We can do without it, of course, but we're human
We'll always remember the bad, we'll forget the good
There's only negativity around, almost in every couple
Especially in those that are almost broken up
Don't they understand that it's much easier
When men quit breaking up with their women