Текст и перевод песни Дима Карташов - Бросить бросать

Бросить бросать

Что за мода такая - постоянно ругаться
Четыре месяца вместе, из них два - не общаться
Из них один - из-за глупости, другой из-за гордости
И закон подлости, никто не говорит прости
По крайней мере, первым, инициатива - не круто
Почему расстались? Нет ответа, вот и врут
И каждый, кстати, по-своему, себя украшая
Жизнь - реалити-шоу, а любовь - игра же
Где быть счастливыми вместе уже тупо скучно
И надо бросить друг друга, хоть были неразлучны
Потом мириться, так же не по-настоящему
Создавая начало новому прощанию
Отвечаю, у меня вот никогда не было
Чтобы любовь нашу разделяли мы пробелами
С кем бы и сколько бы я не встречался
Если расстались - расстались, хоть и скучал
Минздрав не предупреждает, это сделаю я
Бросить курить можно, бросить любить нельзя
Бросить человека - можно, но потом скучать
Если любишь, нужно бросить бросать
Неужели вам не надоели эти ссоры
Когда бросать вы каждый день друг друга готовы
И какое вообще может быть тогда счастье
Если сегодня "Прощай", а завтра: "прости, здравствуй"
Вы постоянно прощаетесь, а потом прощаете
Это друг другу, и снова простые встречания
Нет хуже отношений, но сейчас они
В моде, а вы от этого несчастливы
Бросая друг друга по кругу - Вам хуже
Кто не тратит время на ссоры - замужем уже
И неужели Вы не желаете вместе жить
Тогда зачем вы нужны друг другу? Скажите
Вы же эти отношения старались жалеть
Недавно, а сейчас несете их в жертву уже
И не жаль Вам их, и занижаете
Их ценность для себя, пока бросать не бросаете
Минздрав не предупреждает, это сделаю я
Бросить курить можно, бросить любить нельзя
Бросить человека - можно, но потом скучать
Если любишь, нужно бросить бросать
Кто-то бросает словами направо и налево
А кто-то бросает людей, убивая нервы им
Кто-то бросил курить и заново начал
Кто-то бросил любить, но сразу заскучал
Бросая что-то однажды - невозможно
Не поднять позже обратно, что было брошено
Нами ранее, мы вряд ли станем
Смотреть, как то, что бросили мы - другие подняли
Поэтому нам важно, терять то, что важно
Просто, чтобы понять ценности наши
Без этого можно, конечно, но мы же люди
Плохое вспомним всегда, хорошее забудем
Вокруг один негатив, почти в каждой паре
Особенно в тех, что уже почти распались
Не понимают что ли, что намного легче
Когда мужчины бросают бросать своих женщин

Arrêter de rompre

Quelle est cette mode de se disputer constamment ?
Quatre mois ensemble, dont deux sans parler.
L'un à cause de bêtises, l'autre à cause de fierté.
Et la loi de l'infortune, personne ne dit pardon.
En tout cas, le premier, l'initiative n'est pas cool.
Pourquoi on a rompu ? Pas de réponse, alors on ment.
Et chacun, d'ailleurs, à sa manière, se met en valeur.
La vie, c'est une télé-réalité, et l'amour, c'est un jeu.
Où être heureux ensemble, c'est déjà ennuyeux.
Et il faut se quitter, même si on était inséparables.
Puis se réconcilier, de la même manière, pas sincèrement.
Créant le début d'un nouvel adieu.
Je te réponds, je n'ai jamais eu ça.
Pour que notre amour soit séparé par des lacunes.
Avec qui et combien de fois je n'ai pas rencontré.
Si on s'est séparés, on s'est séparés, même si j'étais triste.
Le ministère de la santé ne le prévient pas, je le fais.
Arrêter de fumer, c'est possible, arrêter d'aimer, c'est impossible.
Laisser quelqu'un, c'est possible, mais ensuite, on s'ennuie.
Si tu aimes, il faut arrêter de rompre.
Ne vous êtes-vous pas lassées de ces disputes ?
Quand vous êtes prêtes à vous quitter chaque jour.
Et quel peut être le bonheur alors ?
Si aujourd'hui "Au revoir", et demain : "Pardon, bonjour".
Vous vous dites au revoir en permanence, puis vous vous pardonnez.
C'est l'un à l'autre, et encore des rencontres simples.
Il n'y a pas de pire relation, mais maintenant elles sont.
À la mode, et vous en êtes malheureuses.
Se quitter en rond, c'est pire pour vous.
Ceux qui ne perdent pas de temps à se disputer sont déjà mariés.
Et ne voulez-vous pas vivre ensemble ?
Alors pourquoi vous êtes-vous nécessaires l'une à l'autre ? Dites-le.
Vous avez essayé de chérir cette relation.
Récemment, et maintenant vous la sacrifiez.
Et vous ne les regrettez pas, et vous sous-estimez.
Votre valeur pour vous-mêmes, tant que vous ne cessez pas de rompre.
Le ministère de la santé ne le prévient pas, je le fais.
Arrêter de fumer, c'est possible, arrêter d'aimer, c'est impossible.
Laisser quelqu'un, c'est possible, mais ensuite, on s'ennuie.
Si tu aimes, il faut arrêter de rompre.
Quelqu'un lance des mots à droite et à gauche.
Et quelqu'un laisse des gens, tuant leurs nerfs.
Quelqu'un a arrêté de fumer et a recommencé.
Quelqu'un a arrêté d'aimer, mais s'est immédiatement ennuyé.
En abandonnant quelque chose un jour, c'est impossible.
Ne pas pouvoir le ramasser plus tard, ce qui a été abandonné.
Par nous auparavant, nous ne deviendrons probablement pas.
Regarder ce que nous avons abandonné, les autres ont relevé.
Par conséquent, il est important pour nous de perdre ce qui est important.
Tout simplement pour comprendre nos valeurs.
Sans cela, c'est possible, bien sûr, mais nous sommes des êtres humains.
Nous nous souviendrons toujours du mauvais, nous oublierons le bon.
Autour de nous, il n'y a que de la négativité, dans presque chaque couple.
Surtout dans celles qui sont déjà presque brisées.
Ils ne comprennent pas que c'est beaucoup plus facile.
Quand les hommes cessent de rompre avec leurs femmes.