Дима Карташов - Были времена, была влюблена - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Дима Карташов - Были времена, была влюблена




Были времена, была влюблена
There Were Times, You Were in Love
Были времена, была влюблена в меня
There were times, you were in love with me
Теперь не моя, кто же виноват,
Now you're not mine, who's to blame,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
That I simply lost the one I shouldn't lose,
Но назад ее не стану возвращать.
But I won't bring her back.
Были времена, была влюблена в меня
There were times, you were in love with me
Теперь не моя, кто же виноват,
Now you're not mine, who's to blame,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
That I simply lost the one I shouldn't lose,
Но назад ее не стану возвращать.
But I won't bring her back.
Все было просто ужасно,
Everything was just awful,
Я не узнавал тебя,
I didn't recognize you,
Избегала напрасно, я не стал догонять
You avoided me in vain, I didn't chase
Все поменялось по щелчку пальца в один миг,
Everything changed in a snap, in an instant,
Когда стало понятно-я у тебя не один
When it became clear - I'm not the only one for you
Это удар в сердце, куда деться?
It's a blow to the heart, where to go?
Теперь если, когда были вместе, ты была не честной
Now if, when we were together, you weren't honest
Перебой, в сети на повтор песни
Disruption, the song on repeat in the network
Убери боль из себя, потом смейся
Remove the pain from yourself, then laugh
Не ожидал я от тебя подставы,
I didn't expect a setup from you,
Но если бы ты любила-
But if you loved-
Так бы делать не стала
You wouldn't have done it
Видно я ошибался, видимо был не против,
Apparently, I was wrong, apparently, I didn't mind,
Чтобы бывшие бабы все после кусали локти
That all the ex-girls would bite their elbows later
И я по-любому научусь жить,
And I will definitely learn to live,
Не доверяя свои чувства больше чужим
Not trusting my feelings to strangers anymore
Пусть называют меня черствым, черт с ними,
Let them call me callous, to hell with them,
Но я то знаю, что для нее я плечом был.
But I know that I was a shoulder for her.
Были времена, была влюблена в меня
There were times, you were in love with me
Теперь не моя, кто же виноват,
Now you're not mine, who's to blame,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
That I simply lost the one I shouldn't lose,
Но назад ее не стану возвращать.
But I won't bring her back.
Были времена, была влюблена в меня
There were times, you were in love with me
Теперь не моя, кто же виноват,
Now you're not mine, who's to blame,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
That I simply lost the one I shouldn't lose,
Но назад ее не стану возвращать.
But I won't bring her back.
Как быть мне?
How can I be?
Я не хочу остаться, но
I don't want to stay, but
Как уйти из закрытой станции вон?
How do I leave the closed station, out?
Мы расстались, а толку?
We broke up, but what's the point?
В мыслях память о том, как
In my thoughts, the memory of how
Мы с ней все понимали тонко
We understood everything subtly
Теперь нет, другой для тебя первее,
Now no, another one is first for you,
А я тебе поверил, что скучала по мне,
And I believed you that you missed me,
Но твои слова-бред,
But your words are nonsense,
А я не знал это,
And I didn't know this,
Дарил добро и теперь на тебя зла нету
I gave good and now I have no anger towards you
Только не говори о том,
Just don't say that,
Что все будет по-прежнему,
Everything will be the same,
Сама увидишь потом,
You will see later,
Как сложно жить одною надеждою, и
How hard it is to live with only hope, and
Мне не нужны твои
I don't need yours
Все слова о любви,
All words about love,
Ведь говорил: не ври
After all, I said: don't lie
Теперь я ухожу, смотри
Now I'm leaving, look
И мне не нужно извинений
And I don't need apologies
После твоих измен,
After your betrayals,
Моих внутренних изменений.
My internal changes.
Были времена, была влюблена в меня
There were times, you were in love with me
Теперь не моя, кто же виноват,
Now you're not mine, who's to blame,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
That I simply lost the one I shouldn't lose,
Но назад ее не стану возвращать.
But I won't bring her back.
Были времена, была влюблена в меня
There were times, you were in love with me
Теперь не моя, кто же виноват,
Now you're not mine, who's to blame,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
That I simply lost the one I shouldn't lose,
Но назад ее не стану возвращать.
But I won't bring her back.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.