Текст и перевод песни Дима Карташов - Рутина

Рутина

Всё закрутилось и типа любовь у вас
Но я не верю, нет, не в этот раз
Это раз точно такой же как прошлый
Как помнишь, когда ты оказалась брошена?
Но всё повторяется по кругу
Ты искала любовь он- на ночь подругу
Вы встретились раз, встретились ещё
Начали встречаться дальше, понравилось всё
Однако бывает так что
То что притягивало вас через время прошло
И та что привлекала раньше часто,
Сейчас только может насмешить, и то напрасно
Это не отношения -это уже привычка
Любовь не должна становиться чем-то обычным
Её надо хранить пока она горит
И не давать остыть, простой алгоритм
Это называется рутина
Когда ты не бросаешь кретина
Уже 100 раз убедилась что он не тот
И то что ты для него никто (2раза)
Признайся себе - он тебя уже бесит
Он был другим, когда впервые были вместе
Он давно изменился, и поменялись чувства
Он был поддержкой для тебя, но а теперь стал грузом
И тянет вниз, ни заботы, ни любви
Поэтому у девушек в глазах гаснут огни
А он хотя бы розу? Хотя бы комплимент?
Хотя бы в киношку сходить позалипать? Но нет
Но нету ничего, вы просто привыкли,
Как спички-потухли, эмоции-стихли
И тебе даже представить просто уже тяжело
Как это вообще будет: жить без него?
Как знакомится потом, с новым пацаном?
А вдруг такой же козёл, и тот же итог?
Пожалуй, нет, пожалуй ещё месяцок
Если присмотреться-он не так уж и плох
Ага, конечно...
Это называется рутина
Когда ты не бросаешь кретина
Уже 100 раз убедилась что он не тот
И то что ты для него никто (2раза)
Это называется рутина...
Когда ты не бросаешь кретина...
Он не тот...
Ты для него никто...
Это Дима Карташов
Альбом Лентяй
Думай...

La routine

Tout tourne et vous avez apparemment l'amour
Mais je n'y crois pas, non, pas cette fois
C'est exactement le même que la dernière fois
Tu te souviens quand tu as été abandonnée ?
Mais tout se répète en boucle
Tu cherchais l'amour, lui une petite amie pour la nuit
Vous vous êtes rencontrés une fois, puis encore
Vous avez commencé à vous fréquenter, tout vous plaisait
Cependant, il arrive que
Ce qui vous attirait l'un vers l'autre au fil du temps disparaisse
Et ce qui était attrayant avant
Maintenant, ne peut que faire rire, et encore, en vain
Ce ne sont pas des relations, c'est une habitude
L'amour ne doit pas devenir quelque chose d'ordinaire
Il faut le préserver tant qu'il brûle
Et ne pas le laisser refroidir, un simple algorithme
On appelle ça la routine
Quand tu ne quittes pas un idiot
Tu as déjà été convaincue 100 fois qu'il n'est pas celui qu'il faut
Et que tu ne représentes rien pour lui (2 fois)
Avoue-le à toi-même, il te rend déjà folle
Il était différent quand vous étiez ensemble pour la première fois
Il a beaucoup changé et ses sentiments aussi
Il était un soutien pour toi, mais maintenant il est devenu un fardeau
Et il te tire vers le bas, ni soin, ni amour
C'est pourquoi les filles ont des yeux éteints
Et lui, au moins une rose ? Au moins un compliment ?
Au moins aller au cinéma pour se détendre ? Non
Mais il n'y a rien, vous êtes juste habitués
Comme des allumettes, éteintes, les émotions, calmées
Et tu as même du mal à imaginer
Comment ce serait de vivre sans lui ?
Comment faire connaissance ensuite, avec un nouveau mec ?
Et si c'est le même type de bouc, et le même résultat ?
Peut-être pas, peut-être encore un mois
Si on y regarde de plus près, il n'est pas si mauvais
Oui, bien sûr...
On appelle ça la routine
Quand tu ne quittes pas un idiot
Tu as déjà été convaincue 100 fois qu'il n'est pas celui qu'il faut
Et que tu ne représentes rien pour lui (2 fois)
On appelle ça la routine...
Quand tu ne quittes pas un idiot...
Il n'est pas celui qu'il faut...
Tu ne représentes rien pour lui...
C'est Dima Kartachov
Album Paresseux
Réfléchis...