Текст и перевод песни Дима Карташов - Самое дорогое, чего у меня нет

Самое дорогое, чего у меня нет

Я подумал "клевая грудь", но сказал: "красивое платье".
Я видел, что ей уже хватит.
Но сказал: "надо подбухнуть".
Я понимал, она пришла гулять.
Но спросил: "зачем ты тут поздно?"
Я понимал, что с ее парнем у нее все сложно.
И она мне дала это понять.
Я подумал "вот это отлично", но сказал "какая беда".
У меня у самого проблемы на личном.
Но я поэтому и здесь, чтобы отдыхать.
Я подумал, раздену красиво.
Но не успел ничего сказать.
Она стала снимать, сама с меня.
Разбитая любовь - страшная сила.
Я сегодня с ней, я сегодня с ней, но мысли не о ней, мысли не о ней.
И она со мной тоже думает не обо мне.
Я заменяю другими мысли о тебе, все чувства о тебе.
Так проще их терпеть.
Я заменяю другими мысли о тебе, все о тебе мечты, ведь в снах моих лишь ты.
Ведь ты.
Самое родное, родное.
Самое дорогое, дорогое и единственное, чего у меня нет.(2)
Это ты.
Она спросила "есть у меня кто?"
Я ответил, что оставил в прошлом.
Она подумала я - пиздабол.
но прижалась поближе, сказала, что хороший.
Я сразу понял - она не тупая.
Я ей это прямо и сказал.
Но она и без меня, думаю, понимает.
Нужен был комплимент, а других я не знал.
Я сказал: "оставь свой номер, я запишу".
Но я не помнил, как ее имя.
Я написал "любимая", так чтобы увидела.
А я не позвоню.
У меня таких "любимых" половина списка.
Подумал я, но сказал что одна.
Да и ты к другим на колени садилась.
Теперь сидишь вот у меня.
Я сегодня с ней, я сегодня с ней, но мысли не о ней, мысли не о ней.
И она со мной тоже думает не обо мне
Я заменяю другими мысли о тебе, все чувства о тебе.
Так проще их терпеть.
Я заменяю другими мысли о тебе, все о тебе мечты, ведь в снах моих лишь ты.
Ведь ты.
Самое родное, родное.
Самое дорогое, дорогое и единственное, чего у меня нет.(2)
Это ты.

The Most Precious Thing I Don't Have

I thought "nice breasts" but said, "beautiful dress".
I saw she'd had enough.
But said, "we need to get tipsy".
I understood, she came to have fun.
But asked, "why are you here so late?"
I knew things were complicated with her boyfriend.
And she let me understand that.
I thought "this is great" but said "what a shame".
I have my own problems in my personal life.
But that's why I'm here, to relax.
I thought I'd undress her beautifully.
But I didn't have time to say anything.
She started taking them off me herself.
Broken love is a terrible force.
I'm with her today, I'm with her today, but my thoughts aren't about her, my thoughts aren't about her.
And she's with me but not thinking about me either.
I replace thoughts of you, all feelings about you, with others.
It's easier to endure them that way.
I replace thoughts of you, all dreams about you, with others, because in my dreams it's only you.
Because it's you.
The most dear, dear.
The most precious, precious and only thing I don't have. (2)
It's you.
She asked "do I have someone?"
I replied that I left it in the past.
She thought I was a bullshitter.
But she snuggled closer, said I was good.
I immediately understood - she's not stupid.
I told her that directly.
But she understands, I think, even without me.
She needed a compliment, and I didn't know any others.
I said, "leave your number, I'll write it down".
But I didn't remember her name.
I wrote "beloved" so she could see it.
And I won't call.
I have half my list of such "beloved".
I thought, but said I had one.
And you sat on the knees of others.
Now you're sitting here with me.
I'm with her today, I'm with her today, but my thoughts aren't about her, my thoughts aren't about her.
And she's with me but not thinking about me either
I replace thoughts of you, all feelings about you, with others.
It's easier to endure them that way.
I replace thoughts of you, all dreams about you, with others, because in my dreams it's only you.
Because it's you.
The most dear, dear.
The most precious, precious and only thing I don't have. (2)
It's you.