Текст и перевод песни Дима Карташов - Сына

Сына

Куда ты уходишь?
Боже как больно...
Куда ты уходишь?
У нас же ребёнок...
Поздно решать, кто и чего должен,
Оба хотим, чтобы счастливую жизнь прожил,
Только пойми, мы делаем лишь хуже,
Этот развод, ребенку не нужен.
Да мы с тобой там что-то не поделили,
Но это не должно сказываться на сыне,
Это не должно, влиять на его характер,
Ведь мальчик должен расти героем и спасателем.
Постоять за себя, не научит бабушка,
Но сколько вопросов, лишь дракой решается,
Мама не научит, что говорить девочкам,
Без отца в семье, вообще не понятно зачем это.
Мать тебе не понять, как это важно,
Что в жизни ребенка, должен быть и папа,
Да забрала, не навсегда, но пойми,
Хоть что видеться по выходным, это невыход.
Я лишь хотел, чтобы он не плакал,
Каким бы не был сильным...
Знай, ты не забираешь сына у папы,
Ты оставляешь без папы сына...
Я лишь хотел, чтобы он не плакал,
Каким бы не был сильным...
Знай, ты не забираешь сына у папы,
Ты оставляешь без папы сына...
Почему, ты не хочешь стать семьею,
Ты не довольна мною, я тобою тоже, не скрою,
Но, ты знаешь, ребенок сближает, но,
Ты уезжаешь, а он обижается.
Хоть, и не покажет виду,
В душе затаит обиду,
Как, побороть эту беду,
Все пройдет, когда я приду.
Не бойся, все станет по-прежнему,
Что бы мой ребенок не кричал, "Пап где же ты",
Что бы он не плакал, не скучал, а сдерживал,
Воспитан папой, а не одинокой женщиной.
Признать нужно, в семье лучше,
Не просто мама с папой, а жена с мужем,
Как побороть эту беду,
Просто подари ему семью...
Я лишь хотел, чтобы он не плакал,
Каким бы не был сильным...
Знай, ты не забираешь сына у папы,
Ты оставляешь без папы сына...
Я лишь хотел, чтобы он не плакал,
Каким бы не был сильным
Знай, ты не забираешь сына у папы,
Ты оставляешь без папы сына

Son

Where are you going?
God, it hurts so much...
Where are you going?
We have a child...
It's too late to decide who owes what,
We both want him to live a happy life,
Just understand, we're only making things worse,
This divorce, the child doesn't need it.
Yes, we had some disagreements,
But it shouldn't affect our son,
It shouldn't influence his character,
Because a boy should grow up to be a hero and a rescuer.
Grandma won't teach him to stand up for himself,
But how many questions are solved only by fighting,
Mom won't teach him what to say to girls,
Without a father in the family, it's not even clear why it's needed.
You, as a mother, won't understand how important it is,
That a child's life should include a dad,
Yes, you took him, not forever, but understand,
Even seeing him on weekends is not a way out.
I just wanted him not to cry,
No matter how strong he is...
Know that you're not taking my son away,
You're leaving my son without a father...
I just wanted him not to cry,
No matter how strong he is...
Know that you're not taking my son away,
You're leaving my son without a father...
Why don't you want to be a family?
You're not happy with me, and I'm not happy with you either, I won't hide it,
But, you know, a child brings people closer, but,
You're leaving, and he gets offended.
Even though he won't show it,
He will hold a grudge in his soul,
How to overcome this misfortune,
Everything will pass when I come.
Don't be afraid, everything will be as before,
So that my child doesn't scream, "Dad, where are you?",
So that he doesn't cry, doesn't miss, but holds back,
Raised by a father, not a lonely woman.
We need to admit, it's better in a family,
Not just mom and dad, but wife and husband,
How to overcome this misfortune,
Just give him a family...
I just wanted him not to cry,
No matter how strong he is...
Know that you're not taking my son away,
You're leaving my son without a father...
I just wanted him not to cry,
No matter how strong he is...
Know that you're not taking my son away,
You're leaving my son without a father...