Текст и перевод песни Дима Карташов - Ушёл в себя, а там ты

Ушёл в себя, а там ты

Однажды меня твой образ настиг,
Теперь я слышу твой голос внутри и я не псих.
И он не стихнет, пока ты в памяти.
Значит ты рядом со мною будешь до старости.
Нести смысл в мои скучные дни, благодаря тебе я чувствую, что не один.
Даже, когда вокруг не души, ведь ты в груди.
Ты там зажгла огонь и он до сих пор не утих.
Мне не важно расстались мы или вместе пока
Ты первая любовь, а значит - ты навсегда внутри.
И я не надеюсь на взаимность, просто тогда с тобой сердце сильнее забилось.
И мне хватило этих ощущений, чтобы понять - у нас нечто большее, чем общение
Может даже любовь, а существует ли?
А если нет, тогда что это у меня внутри?
Я ушел в себя, а там ты.
Так мы прячемся от толпы
Я ушел в себя, а там ты
Так и схожу с ума от любви.
Я ушел в себя, а там ты.
Так мы прячемся от толпы
Я ушел в себя, а там ты
Так и схожу с ума от любви.
Знаешь, честно говоря, в этой жизни я
Даже вернувшись назад, ничего б не изменял
Даже если бы был шанс, родится богатым
Я б не использовал его, счастье не в банкоматах.
И пока мне хорошо с тобой,
У кого то - Ангел и дьявол
У меня - ты с собой

Je me suis retiré en moi-même, et toi tu y es

Un jour, ton image m'a rattrapé,
Maintenant j'entends ta voix en moi, et je ne suis pas fou.
Et elle ne se taira pas tant que tu es dans ma mémoire.
Donc, tu seras à mes côtés jusqu'à la vieillesse.
Apporter du sens à mes journées ennuyeuses, grâce à toi, je sens que je ne suis pas seul.
Même quand il n'y a personne autour, car tu es dans ma poitrine.
Tu y as allumé un feu et il ne s'est toujours pas éteint.
Peu importe si nous nous sommes séparés ou si nous sommes encore ensemble,
Tu es mon premier amour, et donc tu es à jamais en moi.
Et je n'espère pas de réciprocité, c'est juste que mon cœur a battu plus fort avec toi à l'époque.
Et ces sensations m'ont suffi pour comprendre que nous avons quelque chose de plus grand que la simple communication,
Peut-être même l'amour, mais existe-t-il vraiment ?
Et si non, alors qu'est-ce que c'est que ce que je ressens en moi ?
Je me suis retiré en moi-même, et toi tu y es.
C'est ainsi que nous nous cachons de la foule
Je me suis retiré en moi-même, et toi tu y es
C'est ainsi que je deviens fou d'amour.
Je me suis retiré en moi-même, et toi tu y es.
C'est ainsi que nous nous cachons de la foule
Je me suis retiré en moi-même, et toi tu y es
C'est ainsi que je deviens fou d'amour.
Tu sais, pour être honnête, dans cette vie, je
Même en retournant en arrière, je ne changerais rien
Même si j'avais eu la chance de naître riche,
Je ne l'aurais pas utilisé, le bonheur n'est pas dans les distributeurs automatiques.
Et tant que je me sens bien avec toi,
Certains ont un ange et un démon,
Moi, j'ai toi avec moi