Текст и перевод песни Дима Карташов - Я за*ался

Я за*ался

Я заебался. Я вечно делаю что-то не так
Я заебался. Получаю скандал, а был пустяк
Я всегда хочу как лучше, а выходит как всегда
Лучше уж не стараться вообще, если такой результат
Если каждый конфликт - это лишь моя вина
Я иду на компромисс - мне не нужна эта война
Но в твоих глазах, я - самый опасный соперник.
Поднят белый флаг, но она в него не верит
И мои оправдания - не оправданы
Я тебя огорчаю, но всегда хотел обрадовать
Как так, объясни, ты находишь причины
Чтобы убить мои нервы, а ведь когда-то лечила
Что с нами случилось, я не пойму никак
Поссориться с утра - это наша новая рубрика
После вечерней ссоры, где виновен был снова
То сделал не так, то сказал не то слово, блять
Я заебался, отвечаю,
Одну ночь без ссоры, я не просто хочу, я о ней мечтаю
Проснуться спокойным утром, спокойно обнять
Я уверен - это возможно
Нужно просто сдержать
Обещание - не ссориться больше
А мы обещаем лишь когда прощение просим,
А потом словно забыли, что пообещали,
И на следующий день кидаемся вещами
Шум стоит такой, что не слышно телевизора
И твои пощечины вдруг не станут сюрпризами
Я их угадывал все
Ты - предсказуема
Ты - не разумная, ты обезумела
Что с нами случилось, я не пойму никак
Кажется, нет выхода из этого тупика
И нет лекарства от твоего тупняка
На любой мелочи делаешь из меня преступника
Ты - уникальная такая
Я - козел, как все
И все, что нужно было мне - это завтрак в постель
Хорошая легенда, только жаль - вранье
Да, я заебался, но раньше дышал тобой
Ты это помнишь было - это не отменить
Но ты испортила мои чувства к тебе,
Теперь прости
Я не намерен терпеть любовь
Хочу иначе
Теперь я не поведусь
Не вернусь, если заплачешь

J'en ai marre

J'en ai marre. Je fais toujours quelque chose de mal
J'en ai marre. Je me fais engueuler pour rien
Je veux toujours faire de mon mieux, mais ça se termine toujours comme ça
Mieux vaut ne pas essayer du tout, si c'est le résultat
Si chaque conflit est juste de ma faute
Je fais des compromis, je ne veux pas de cette guerre
Mais dans tes yeux, je suis le rival le plus dangereux.
J'ai hissé le drapeau blanc, mais tu ne le crois pas
Et mes excuses ne sont pas justifiées
Je te fais de la peine, mais j'ai toujours voulu te faire plaisir
Comment, explique, tu trouves des raisons
Pour me rendre fou, mais tu me soignais autrefois
Je ne comprends pas ce qui nous est arrivé
Se disputer le matin, c'est notre nouvelle rubrique
Après une dispute du soir, où j'étais de nouveau coupable
J'ai mal fait, j'ai dit le mauvais mot, putain
J'en ai marre, je te le dis,
Une nuit sans dispute, je ne veux pas juste, je rêve de ça
Me réveiller calmement le matin, t'embrasser calmement
J'en suis sûr, c'est possible
Il faut juste se retenir
La promesse de ne plus se disputer
On ne promet que lorsqu'on demande pardon,
Puis on oublie ce qu'on a promis,
Et le lendemain, on se lance des objets
Le bruit est si fort qu'on n'entend pas la télé
Et tes gifles ne seront plus des surprises
Je les ai toutes devinées
Tu es prévisible
Tu n'es pas raisonnable, tu as perdu la tête
Je ne comprends pas ce qui nous est arrivé
Il n'y a pas d'échappatoire à cette impasse
Et il n'y a pas de remède à ta stupidité
Tu fais de moi un criminel pour un rien
Tu es unique comme ça
Je suis un bouc émissaire, comme tous les autres
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un petit-déjeuner au lit
C'est une bonne légende, dommage que ce soit un mensonge
Oui, j'en ai marre, mais avant, je respirais avec toi
Tu te souviens, c'était ça, on ne peut pas revenir en arrière
Mais tu as gâché mes sentiments pour toi,
Maintenant, pardonne-moi
Je n'ai pas l'intention de supporter l'amour
Je veux autre chose
Maintenant, je ne vais pas me laisser avoir
Je ne reviendrai pas si tu pleures