Поздно вечером (feat. ТикиБау) - Дима Лелюк & KEL перевод на немецкий

Поздно вечером (feat. ТикиБау)

К тебе в ночи срываюсь, газ в полную
Телефон молчит, шум на радиоволнах
Плотно забитый, чтобы не сойти с ума
Нет, не убитый, должна понимать сама

Ма-ма из тысячи причин остановить меня
Есть больше тысячи просто слинять
Но я бы все это так не менял
И нету сил начинать с нуля

Мир подели пополам
И нас с тобою снова привязали
Будто Ева, Адам
Я подкурю сигарету и молча
А ты крутишь мною, как только захочешь
Вокруг дым, да, другим не стану
Ты огонь и вода,
достукивало сердце что то хватит,
гуглила, что б детство испытать здесь.
Поздно вечером, гасила свечи там
А я вечно, писал ей песни сам.
Поздно вечером, гасила свечи там
Но сама не знала, что любовь обречена. -3р

Обещал к тебе не ходить,
И вряд ли модный контракт
Меня проще будет убить,
Чем кому то тебя отдам.
Но в доме уже не кого,
Только, на голом паркете лишь я
В горло напиханный литрами яд,
Пьяный как раньше я этому рад.

Ночами доведешь меня будто мотылек,
Я ведь думал что горит, догорает уголек.
Может я отбитый фрик, вечный как паникер
Эти темы на ребит(?), думал что не пройдет.

Поверь у меня все прошло
И теперь тебе недра(?) мои.
Догорит твой вечный огонь,
А я буду помнить.

Поздно вечером, гасила свечи там
А я вечно, писал ей песни сам.
Поздно вечером, гасила свечи там
Но сама не знала, что любовь обречена. -2р

Поздно вечером...
Вечером...
А я вечно...
Поздно вечером...
Вечером...
Вечером...
Но сама не знала, что любовь обречена

Поздно вечером, гасила свечи там
А я вечно, писал ей песни сам.
Поздно вечером, гасила свечи там
Но сама не знала, что любовь обречена. -2р

Spät am Abend (feat. TikiBau)

Ich rase nachts zu dir, Vollgas
Das Telefon schweigt, Rauschen auf den Radiowellen
Dicht zugedröhnt, um nicht verrückt zu werden
Nein, nicht tot, das solltest du selbst verstehen

Ma-ma, von tausend Gründen, mich aufzuhalten
Gibt es mehr als tausend, einfach abzuhauen
Aber ich würde all das nicht ändern wollen
Und ich habe keine Kraft, von vorne anzufangen

Teile die Welt in zwei Hälften
Und sie haben uns wieder aneinander gebunden
Wie Eva und Adam
Ich zünde mir eine Zigarette an und schweige
Und du spielst mit mir, wie du willst
Überall Rauch, ja, ich werde nicht anders
Du bist Feuer und Wasser,
mein Herz pochte, dass etwas genug ist,
googelte, um hier Kindheit zu erleben.
Spät am Abend, löschtest du dort die Kerzen
Und ich schrieb ihr ewig selbst Lieder.
Spät am Abend, löschtest du dort die Kerzen
Aber du wusstest selbst nicht, dass die Liebe zum Scheitern verurteilt ist. -3x

Ich habe versprochen, nicht mehr zu dir zu kommen,
Und wahrscheinlich ein schicker Vertrag
Es wäre einfacher, mich umzubringen,
Als dich jemandem zu überlassen.
Aber im Haus ist schon niemand mehr,
Nur ich auf dem nackten Parkett
Literweise Gift in den Hals gestopft,
Betrunken, wie früher, freue ich mich darüber.

Nachts bringst du mich zur Verzweiflung, wie eine Motte,
Ich dachte, es brennt, die Glut verglüht.
Vielleicht bin ich ein verrückter Freak, ewig wie ein Panikmacher
Diese Themen auf Repeat(?), dachte, dass es nicht vergeht.

Glaub mir, bei mir ist alles vorbei
Und jetzt gehören meine Tiefen(?) dir nicht mehr.
Dein ewiges Feuer wird verlöschen,
Aber ich werde mich erinnern.

Spät am Abend, löschtest du dort die Kerzen
Und ich schrieb ihr ewig selbst Lieder.
Spät am Abend, löschtest du dort die Kerzen
Aber du wusstest selbst nicht, dass die Liebe zum Scheitern verurteilt ist. -2x

Spät am Abend...
Am Abend...
Und ich ewig...
Spät am Abend...
Am Abend...
Am Abend...
Aber du wusstest selbst nicht, dass die Liebe zum Scheitern verurteilt ist

Spät am Abend, löschtest du dort die Kerzen
Und ich schrieb ihr ewig selbst Lieder.
Spät am Abend, löschtest du dort die Kerzen
Aber du wusstest selbst nicht, dass die Liebe zum Scheitern verurteilt ist. -2x