Текст и перевод песни Дима Лелюк & KEL - Поздно вечером (feat. ТикиБау)

Поздно вечером (feat. ТикиБау)

К тебе в ночи срываюсь, газ в полную
Телефон молчит, шум на радиоволнах
Плотно забитый, чтобы не сойти с ума
Нет, не убитый, должна понимать сама

Ма-ма из тысячи причин остановить меня
Есть больше тысячи просто слинять
Но я бы все это так не менял
И нету сил начинать с нуля

Мир подели пополам
И нас с тобою снова привязали
Будто Ева, Адам
Я подкурю сигарету и молча
А ты крутишь мною, как только захочешь
Вокруг дым, да, другим не стану
Ты огонь и вода,
достукивало сердце что то хватит,
гуглила, что б детство испытать здесь.
Поздно вечером, гасила свечи там
А я вечно, писал ей песни сам.
Поздно вечером, гасила свечи там
Но сама не знала, что любовь обречена. -3р

Обещал к тебе не ходить,
И вряд ли модный контракт
Меня проще будет убить,
Чем кому то тебя отдам.
Но в доме уже не кого,
Только, на голом паркете лишь я
В горло напиханный литрами яд,
Пьяный как раньше я этому рад.

Ночами доведешь меня будто мотылек,
Я ведь думал что горит, догорает уголек.
Может я отбитый фрик, вечный как паникер
Эти темы на ребит(?), думал что не пройдет.

Поверь у меня все прошло
И теперь тебе недра(?) мои.
Догорит твой вечный огонь,
А я буду помнить.

Поздно вечером, гасила свечи там
А я вечно, писал ей песни сам.
Поздно вечером, гасила свечи там
Но сама не знала, что любовь обречена. -2р

Поздно вечером...
Вечером...
А я вечно...
Поздно вечером...
Вечером...
Вечером...
Но сама не знала, что любовь обречена

Поздно вечером, гасила свечи там
А я вечно, писал ей песни сам.
Поздно вечером, гасила свечи там
Но сама не знала, что любовь обречена. -2р

Tard dans la soirée (feat. TikiBau)

Je me précipite vers toi dans la nuit, à fond de gaz
Le téléphone est silencieux, du bruit sur les ondes radio
Soigneusement rempli pour ne pas perdre la tête
Non, pas tué, tu dois comprendre par toi-même

Maman, parmi mille raisons de m'arrêter
Il y a plus d'un millier de raisons de simplement s'éclipser
Mais je ne changerais rien à tout ça
Et je n'ai pas la force de recommencer à zéro

Le monde est divisé en deux
Et nous sommes à nouveau liés, toi et moi
Comme Ève et Adam
Je vais allumer une cigarette et rester silencieux
Et toi, tu me fais tourner comme tu veux
De la fumée partout, oui, je ne serai pas différent
Tu es le feu et l'eau,
mon cœur battait à la chamade, disant qu'il en avait assez,
tu as googlé pour revivre l'enfance ici.
Tard dans la soirée, tu éteignais les bougies là-bas
Et moi, à jamais, je lui écrivais des chansons moi-même.
Tard dans la soirée, tu éteignais les bougies là-bas
Mais tu ne savais pas que l'amour était voué à l'échec. -3r

Je t'ai promis de ne pas venir te voir,
Et ce contrat à la mode
Il sera plus facile de me tuer,
Que de te donner à quelqu'un d'autre.
Mais il n'y a plus personne à la maison,
Seul, sur le parquet nu, je suis
Gorgé de litres de poison,
Ivrogne comme avant, j'en suis heureux.

La nuit, tu me fais tourner comme un papillon de nuit,
Je pensais que c'était en train de brûler, que le charbon se consumait.
Peut-être suis-je un cinglé, éternel comme un paniqueur
Ces thèmes sur le rebit(?), je pensais que ça ne passerait pas.

Crois-moi, tout est passé
Et maintenant, mes entrailles(?) sont à toi.
Ton feu éternel se consumera,
Et je m'en souviendrai.

Tard dans la soirée, tu éteignais les bougies là-bas
Et moi, à jamais, je lui écrivais des chansons moi-même.
Tard dans la soirée, tu éteignais les bougies là-bas
Mais tu ne savais pas que l'amour était voué à l'échec. -2r

Tard dans la soirée...
Soirée...
Et moi, à jamais...
Tard dans la soirée...
Soirée...
Soirée...
Mais tu ne savais pas que l'amour était voué à l'échec

Tard dans la soirée, tu éteignais les bougies là-bas
Et moi, à jamais, je lui écrivais des chansons moi-même.
Tard dans la soirée, tu éteignais les bougies là-bas
Mais tu ne savais pas que l'amour était voué à l'échec. -2r