Дима Пермяков feat. Lil Kate - Вальс в темноте - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Дима Пермяков feat. Lil Kate - Вальс в темноте




Вальс в темноте
Waltz in the Dark
Прости меня, за то, что нас так занесло
Forgive me, for how things got so out of hand
Прости, что снова делаю тебе назло
Forgive me, for defying you once again
Я будто шторм, что носится меж двух огней
I'm like a storm, raging between two fires
Но с каждым разом делаю тебе больней
But each time, I hurt you more and more
Ты так красива, будто я читаю стих
You're so beautiful, as if I'm reading a poem
Ты так нежна, как ветер берегом затих
You're so gentle, like the wind calmed by the shore
Я знаю точно, что теряю вновь тебя
I know for sure, I'm losing you again
А как мне быть, если душа моя твоя?
But what can I do, if my soul is yours?
Душа моя твоя
My soul is yours
Вальс в темноте
Waltz in the dark
Я давно не вижу свет
I haven't seen the light for a long time
Но хочу с тобой быть рядом
But I want to be near you
Этот дым от сигарет
This smoke from cigarettes
Что оставила ты мне
That you left for me
Моя боль дана в награду
My pain is given as a reward
Вальс в темноте
Waltz in the dark
Серый сладкий дым
Grey, sweet smoke
Тихо летит вдаль
Quietly flies away
Я так далеко, как от зимы май
I'm so far away, like May from winter
Я усну- там ты, ночью, днём, всегда
I'll fall asleep - there you are, at night, during the day, always
Вряд ли я смогу забыть тебя
I don't think I can forget you
Я - твоя ночью луна
I'm your moon at night
Я - твой витамин
I'm your vitamin
Я тебе очень нужна, когда ты один
You really need me when you're alone
Я - твой бокал вина, и я - твой никотин
I'm your glass of wine, and I'm your nicotine
Но нас не спасти среди этих руин
But we can't be saved among these ruins
Мне надоели танцы на этом битом стекле
I'm tired of dancing on this broken glass
Я лучше тихо уйду и оставлю все это тебе
I'd rather quietly leave and leave it all to you
Мы либо оба сгорим или потушим тусклый свет
We'll either both burn or extinguish the dim light
Я лучше уйду вместе с дымом от сигарет
I'd rather leave with the cigarette smoke
Вальс в темноте
Waltz in the dark
Я давно не вижу свет
I haven't seen the light for a long time
Но хочу с тобой быть рядом
But I want to be near you
Этот дым от сигарет
This smoke from cigarettes
Что оставила ты мне
That you left for me
Моя боль дана в награду
My pain is given as a reward
Вальс в темноте
Waltz in the dark





Авторы: екатерина ткаченко, дмитрий пермяков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.