Текст и перевод песни Дима Пермяков feat. Lil Kate - Вальс в темноте

Вальс в темноте

Прости меня, за то, что нас так занесло
Прости, что снова делаю тебе назло
Я будто шторм, что носится меж двух огней
Но с каждым разом делаю тебе больней
Ты так красива, будто я читаю стих
Ты так нежна, как ветер берегом затих
Я знаю точно, что теряю вновь тебя
А как мне быть, если душа моя твоя?
Душа моя твоя
Вальс в темноте
Я давно не вижу свет
Но хочу с тобой быть рядом
Этот дым от сигарет
Что оставила ты мне
Моя боль дана в награду
Вальс в темноте
Серый сладкий дым
Тихо летит вдаль
Я так далеко, как от зимы май
Я усну- там ты, ночью, днём, всегда
Вряд ли я смогу забыть тебя
Я - твоя ночью луна
Я - твой витамин
Я тебе очень нужна, когда ты один
Я - твой бокал вина, и я - твой никотин
Но нас не спасти среди этих руин
Мне надоели танцы на этом битом стекле
Я лучше тихо уйду и оставлю все это тебе
Мы либо оба сгорим или потушим тусклый свет
Я лучше уйду вместе с дымом от сигарет
Вальс в темноте
Я давно не вижу свет
Но хочу с тобой быть рядом
Этот дым от сигарет
Что оставила ты мне
Моя боль дана в награду
Вальс в темноте

Valse dans l'obscurité

Pardonnez-moi, pour ce qui nous a amenés ici
Pardonnez-moi, pour vous faire à nouveau du mal
Je suis comme une tempête, qui se déplace entre deux feux
Mais à chaque fois, je vous fais plus mal
Vous êtes si belle, comme si je lisais un poème
Vous êtes si douce, comme le vent qui s'est calmé sur la côte
Je sais que je vous perds à nouveau
Mais que dois-je faire, si mon âme est la vôtre ?
Mon âme est la vôtre
Valse dans l'obscurité
Je ne vois plus la lumière depuis longtemps
Mais je veux être à vos côtés
Cette fumée de cigarette
Que vous m'avez laissée
Ma douleur est donnée en récompense
Valse dans l'obscurité
Fumée grise et douce
Volant silencieusement au loin
Je suis si loin, comme mai de l'hiver
Je dormirai - là, tu es, nuit, jour, toujours
Il est peu probable que je puisse vous oublier
Je suis ta lune de nuit
Je suis ta vitamine
J'ai vraiment besoin de toi quand tu es seul
Je suis ton verre de vin, et je suis ta nicotine
Mais nous ne pouvons pas être sauvés au milieu de ces ruines
Je suis fatigué de danser sur ce verre brisé
Je préfère partir silencieusement et laisser tout ça à toi
Nous brûlons tous les deux ou éteignons la lumière faible
Je préfère partir avec la fumée de cigarette
Valse dans l'obscurité
Je ne vois plus la lumière depuis longtemps
Mais je veux être à vos côtés
Cette fumée de cigarette
Que vous m'avez laissée
Ma douleur est donnée en récompense
Valse dans l'obscurité