Милая - Дима Пермяков перевод на немецкий

Милая

В голове пустота
Разве он тебе не сказал пока
Посмотри на огонь
Так сгорает каждая любовь
А ты не злись
Знаешь ведь сама, что это жизнь
На сердце дождь
Обнуляю нас, ты не придёшь
Милая, прости
Отпусти
Это был дикий полёт
Твой корабль тихо плывет
Обними
Он по волнам за тобой
И делает больно
Больно в ноль
Сердцу не прикажешь
Это бой
Но зачем война
Если нужна любовь
Но зачем война
Если нужна любовь
Девушки, нежные
Нет важнее то, что в вас внутри
Не ломайте себя
Не бегите к ним
Там ад внутри
А ты не злись
Знаешь ведь сама, что это жизнь
На сердце дождь
Милая, лети
Чувствуй любовь
Милая, прости
Отпусти
Это был дикий полёт
Твой корабль тихо плывет
Обними
Он по волнам за тобой
И делает больно
Больно в ноль
Сердцу не прикажешь
Это бой
Но зачем война,
Если нужна любовь
Но зачем война,
Если нужна любовь

Liebling

Leere im Kopf
Hat er dir etwa nicht Lebewohl gesagt?
Schau ins Feuer
So verbrennt jede Liebe
Und ärgere dich nicht
Du weißt doch selbst, dass das Leben so ist
Regen auf dem Herzen
Ich setze uns auf Null, du wirst nicht kommen
Liebling, verzeih
Lass los
Es war ein wilder Flug
Dein Schiff segelt leise
Umarme es
Es folgt dir über die Wellen
Und es tut weh
Schmerz bis auf Null
Dem Herzen kann man nicht befehlen
Das ist ein Kampf
Aber wozu Krieg
Wenn man Liebe braucht
Aber wozu Krieg
Wenn man Liebe braucht
Mädchen, zärtliche
Nichts ist wichtiger als das, was in euch ist
Macht euch nicht kaputt
Lauft nicht zu ihnen
Dort ist die Hölle im Inneren
Und ärgere dich nicht
Du weißt doch selbst, dass das Leben so ist
Regen auf dem Herzen
Liebling, flieg
Fühle die Liebe
Liebling, verzeih
Lass los
Es war ein wilder Flug
Dein Schiff segelt leise
Umarme es
Es folgt dir über die Wellen
Und es tut weh
Schmerz bis auf Null
Dem Herzen kann man nicht befehlen
Das ist ein Kampf
Aber wozu Krieg,
Wenn man Liebe braucht
Aber wozu Krieg,
Wenn man Liebe braucht