Текст и перевод песни Дима Пермяков - Скандал

Скандал

Ночь, лампочки, говоришь мне, что я иду ко дну
Бабочки тянутся на любовь
А где болит – тишина
Видимо прострелили всё насквозь
Вальс в созвездии любви
Было больно, но мы вновь смогли
Ты кричишь, но выходишь из игры
А я тут чего, играть в одного
Ну давай устроим тут скандал
Если ты в меня не верила
Говорила, что не взлетать
Как с тобой дышать, с тобой рыдать
Ну давай устроим тут скандал
Если ты в меня не верила
Говорила, что не взлетать
Как с тобой дышать, с тобой рыдать
Вальс в темноте, для меня полюбить – значит навсегда
А в тебе, есть ли что-то, что может сгореть дотла
Вот теперь ты одна
Твоя сигарета не спасает ведь тебя - нужен я
Ну как найти к тебе дорогу, что можно выложить
И ты, по шахте ты
Руки твои милые любить
Наверное, никогда
Ну давай устроим тут скандал
Если ты в меня не верила
Говорила, что не взлетать
Как с тобой дышать, с тобой рыдать
Ну давай устроим тут скандал
Если ты в меня не верила
Говорила, что не взлетать
Как с тобой дышать, с тобой рыдать
Ну давай устроим тут скандал
Если ты в меня не верила
Говорила, что не взлетать
Как с тобой дышать, с тобой рыдать
Ну давай устроим тут скандал
Если ты в меня не верила
Говорила, что не взлетать
Как с тобой дышать, с тобой рыдать
Ну давай устроим тут скандал
Если ты в меня не верила
Говорила, что не взлетать
Как с тобой дышать, с тобой рыдать

Scandale

Nuit, ampoules, tu me dis que je coule
Les papillons aspirent à l'amour
Et là où ça fait mal – le silence
Apparemment, ils ont tout percé
Valse dans la constellation de l'amour
C'était douloureux, mais nous avons réussi à nouveau
Tu cries, mais tu quittes le jeu
Et moi, je suis là pour quoi, pour jouer tout seul
Alors allons-y, créons un scandale ici
Si tu ne croyais pas en moi
Tu disais que je ne décollerais pas
Comment respirer avec toi, pleurer avec toi
Alors allons-y, créons un scandale ici
Si tu ne croyais pas en moi
Tu disais que je ne décollerais pas
Comment respirer avec toi, pleurer avec toi
Valse dans l'obscurité, pour moi aimer c'est pour toujours
Et en toi, y a-t-il quelque chose qui peut brûler jusqu'aux cendres
Maintenant tu es seule
Ta cigarette ne te sauve pas, j'ai besoin de moi
Comment trouver le chemin vers toi, ce que je peux offrir
Et toi, dans la mine, tu es
Tes mains adorables à aimer
Peut-être jamais
Alors allons-y, créons un scandale ici
Si tu ne croyais pas en moi
Tu disais que je ne décollerais pas
Comment respirer avec toi, pleurer avec toi
Alors allons-y, créons un scandale ici
Si tu ne croyais pas en moi
Tu disais que je ne décollerais pas
Comment respirer avec toi, pleurer avec toi
Alors allons-y, créons un scandale ici
Si tu ne croyais pas en moi
Tu disais que je ne décollerais pas
Comment respirer avec toi, pleurer avec toi
Alors allons-y, créons un scandale ici
Si tu ne croyais pas en moi
Tu disais que je ne décollerais pas
Comment respirer avec toi, pleurer avec toi
Alors allons-y, créons un scandale ici
Si tu ne croyais pas en moi
Tu disais que je ne décollerais pas
Comment respirer avec toi, pleurer avec toi